Gaúcho Forte

Fuerte Gaucho

Gaúcho Forte

Soy un gaucho fuerte, un serrano intrépidoEu sou um gaúcho forte, um serrano destemido
Nunca me asusto, no lloro ni me quejoNunca fui assustado, não choro e nem dou gemido
En los lugares por donde paso, soy muy conocidoNos lugares aonde eu passo, sou mesmo bem conhecido
No le temo a nada, e incluso soy bastante divertido.Não tenho medo de nada, e até sou bem divertido.

Uso botas, bombachas, espuelas, sombrero grande y pañueloUso bota, bombachas, espora, chapéu grande e barbicacho
Mi mirada es serena, soy fuerte y no me rindoO meu olhar é sereno, eu sou forte e não me abaixo
Tengo una compañera, que otra igual no sé si encuentroTenho uma companheira, que outra igual não sei se eu acho
Es mi vieja gaita, que tiene ciento veinte bajos.É a minha gaita velha, que tem cento e vinte baixos.

Solo digo la verdad, no me gusta presumirEu só falo a verdade, não gosto de me gabar
No soy como la vara verde, que es fácil de doblarNão sou como a vara verde, que é fácil de dobrar
Me parezco a la rosa, que también sabe pincharMe pareço com a roseira, que também sabe espinhar
Doy rosas por amistad, espinas si me lastiman.Dou rosas por amizade, espinhos se me magoar.

Me gusta mucho una mirada, me trae satisfacciónGosto muito de um olhar, pois me trás satisfação
Puede ser rubia o morena, no es pecadoPode ser loira ou morena, pois não é pecado não
Quiero una compañera, que sea decididaQuero uma companheira, que seja de decisão
Que sepa acariciar, y hacer promesas para San Juan.Que saiba fazer carinho, e promessas pra São João.