Lembranças

Herinneringen

Lembranças

Wanneer verloren zielen elkaar vindenQuando as almas perdidas se encontram
Gewond door het ongemakMachucadas pelo desprazer
Een gebaar, een lach, gewoonUm aceno, um riso, apenas
Geeft ons de zin om te levenDá vontade da gente viver

Het zijn de oude mysteries van het levenSão os velhos mistérios da vida
Die door de dag heen worden gekweldRebenqueados pelo dia a dia
Al moe van zoveel verdrietJá cansados de tanta tristeza
Zoeken ze naar nieuwe vreugdeVão em busca de nova alegria
Al moe van zoveel verdrietJá cansados de tanta tristeza
Zoeken ze naar nieuwe vreugdeVão em busca de nova alegria

En, als ik sterf deze middag, schoneE, ao morrer nesta tarde, morena
Wanneer de zon, langzaam, verdwijntQuando o sol, despacito, se vai
De herinneringen stromen met het waterAs lembranças tranqueiam com as águas
Van de voorbijgaande Uruguay-rivierPassageiras do Rio Uruguai

En de gitaren, eeuwige cicadenE as guitarras, eternas cigarras
Tussen de bloemen van de oude ipê-bomenEntre as flores dos velhos ipês
Altijd levend, slapend, worden wakkerSempre vivas, dormidas, se acordam
In de herinnering aan de eerste keerNa lembrança da primeira vez
Altijd levend, slapend, worden wakkerSempre vivas, dormidas, se acordam
In de herinnering aan de eerste keerNa lembrança da primeira vez

En, als ik sterf deze middag, schoneE, ao morrer nesta tarde, morena
Wanneer de zon, langzaam, verdwijntQuando o sol, despacito, se vai
De herinneringen stromen met het waterAs lembranças tranqueiam com as águas
Van de voorbijgaande Uruguay-rivierPassageiras do Rio Uruguai

En de gitaren, eeuwige cicadenE as guitarras, eternas cigarras
Tussen de bloemen van de oude ipê-bomenEntre as flores dos velhos ipês
Altijd levend, slapend, worden wakkerSempre vivas, dormidas, se acordam
In de herinnering aan de eerste keerNa lembrança da primeira vez
Altijd levend, slapend, worden wakkerSempre vivas, dormidas, se acordam
In de herinnering aan de eerste keerNa lembrança da primeira vez