Coplas de Viramundo

Coplas de Viramundo

Coplas de Viramundo

Para aquellos que no saben cómo me presento como andariegoPra quem não sabe como andejo me apresento
Arraigado en el mundo, destino y maleta en los aperosArrocinado no mundo destino e mala nos tentos
Con mi estilo traigo la añoranza marcadaDeste meu jeito trago a querência marcada
Peludo y bastardeado, vieja marca que sostengoGadelhudo e basteriado marca velha que eu sustento

Conozco el viento por el soplo de dónde vieneConheço o vento pelo sopro donde vem
Y la cara del calavera cuando no vale un centavoE a cara do calaveira quando não vale um vintém

Siempre disfruté de las carreras de domingoSempre fiz gosto pras carreiras de domingo
Ensillar el mejor caballo con semblante de monarcaEncilhar o melhor pingo com semblante de monarca
Y si la fiesta se descontrola en algún ranchoE se o bochincho descambar para algum rancho
Aunque sea de mala muerte me enredaré en la peleaNem que seja de carancho me entrevero na fuzarca

Cuando bajo en un boliche de campoQuando eu me apeio num bolicho de campanha
Para llenar la botella de caña y santiguarme en la pulperíaPra lotar frasco de canha e me benzer na pulperia
Sigo al tahúr hacia la cabecera de la mesaSigo alarife pra cabeceira da tava
Y el alma vieja se limpia viendo la suerte que me acechaE a alma velha se lava vendo a sorte que me espia

Nadie me gana en la discusión, nadie me presionaNinguém me ganha no grito ninguém me aperta
Que en el momento de la travesura abro camino seguroQue na hora da lambança abro picada na certa

Y así sucesivamente, sombrero torcido y satisfechoE assim por diante chapéu torto e satisfeito
Poco sé de mis derechos y qué me importa el delegadoPouco sei do meu direito e que me importa o delegado
Golpeando la vida y la cara de estos ventarronesSurrando a vida e a cara destes ventenas
No doy tregua a las damas para el caballo de lomo arqueadoNão dou alce às nazarenas pra bagual de lombo arcado