Marca Borrada

Marca borrosa

Marca Borrada

Me crié yegua corriendo
Me criei correndo égua
Y atando como un tirano
E laçando de tirano
Pealing por toda la cerradura
Pealando de toda a tranca
Días de cita
Nos dias de marcação

Encilhei marca borrosa
Encilhei marca borrada
Con las tablas fuera de la strivo
Com as pranchas fora dos estrivo
Comí la cabeza de oveja
Comi cabeça de ovelha
Chupé «soplón
Chupei caracu de "chibo"

Bebí una brasina
Bebi apojo de brasina
Bebí algo de alcohol y bailé
Tomei cachaça e dancei
Arranqué armadillo fuera del agujero
Arranquei tatu da toca
De esa manera yo sé
Daquela forma que eu sei

He tenido mucho tiempo en el agua
Dei muita bocada n'água
Sin atrapar un lambari
Sem pegar um lambari
Pero no era para «maula-bruja
Mas não foi por "maula-bruja"
Que terminé aquí
Que eu vim parar por aqui

Tengo mi propio paso en lo correcto
Acertei o próprio passo
Con las distracciones del mundo
Com as revezes do mundo
Si me tocas la pelota
Se me tocar a bolada
Corté muy profundo
Eu corto grande bem fundo

Duermo en Loro suelto
Eu durmo de loro frouxo
En una zancada de un bira
Numa tarimba de embira
Tengo la conciencia tranquila
Tenho a consciência tranquila
Como cantar en una calle
Que nem cantar de corruíra

El indio de mis templos
O índio da minha "templa"
Tastavilha», pero no cae
"Tastavilha", mas não cai
No es «varde» de la que vivo
Não é de "varde" que eu vivo
Costera del río Uruguay
Costeando o rio Uruguai

Me crié yegua corriendo
Me criei correndo égua
Y atando a un tirano
E laçando de tirão
Pealing por toda la cerradura
Pealando de toda tranca
Días de cita
Nos dias de marcação