De Toda Lida

De Toda Lida

De Toda Lida

Quien se ha criado a lo largo, entre colinas y galponesQuem se criou a lo largo, entre coxilha e galpao
Debe entender de los trabajos, para las horas de necesidadTem que entender dos riscado, pras horas de precisao
Arrear un toro perdido, en una tarde de inviernoCamperear um boi perdido, numa tarde de invernia
Ordeñar, hacer queso, son cosas del día a díaTirar leite, fazer queijo, sao coisas do dia-a-dia

El hombre de toda faena, me conocen en el rincónO taura de tda lida, me conhecem no rincao
Si necesitan un gaiteiro, ¡hago encender el galpón!Se precisar de um gaiteiro, faco encendiar o galpao!

Preparar un campo en una pendiente de sierraPreparar uma lavoura numa caida de serra
Arreglar una tranquera, que siempre arrastra la tierraAjeitar uma cancela, quevive arrastando a terra
Levantar una punta de tapia, del corral del galpónErguer uma ponta de taipa, da mangueira do galpao
Donde se apartan los terneros, y se encorrala un potro.Donde se aparta os terneiros, e palanqueia um redomao.

En los días que llueve fuerte, manejo un rebenqueNos dias que a chuva aperta, falquejo um cabo de relho
Remiendo un lazo, pico tabaco para el galpónRemendo um tento de laco, pico um fumo pro palheiro
Charlando con los perros, recorro el campo amplioProseando com a cachorrada, bombeio o varzedo largo
Ensillo un mate a la perfección, y descanso de las tareasEncilho um mate a preceito, e tiro folga dos encargos

Cuando termina la semana, en esta vida de gauchoQuando termina a semana, nste viver de gaucho
Allá en la cancha bailando, pongo cuerdas de lujoLa na cancha pacholeando, eu boto cordas de luxo
En el fandango me defiendo, en una vaneira adornadano fandango eu me defendo, numa vaneira floreada
Así es mi existencia, la cual no cambio por nadaAssim e minha existencia, a qual nao troco por nada