Fin del Baile

Fim Do Baile

Compañeritos, es hora de irnosCompanheirada é hora da partida
Es el fin del baile y el gallo ya cantóÉ fim do baile e o galo já cantou
Baila una más para dar la despedidaDance mais uma pra dar a despedida
Y vámonos porque ya clareó el díaE vamo embora porque o dia já clareou

Nos vamos ya, sin tardanzaNós vamo embora, andamo sem tardança
Porque la vaca la tenemos que entregarPois a boiada nós temos que entregar
Pero en esta sala dejamos de recuerdoMas nessa sala deixamos por lembrança
Marcas de espuelas que nunca se van a borrarRiscos de espora que nunca vai se apagar

Dueño del baile, un gaucho fiesteroDono do baile e um gaúcho folgazão
Muchas gracias por tu cortesíaMuito obrigado da sua cortesia
Agradezco el café y el mateEu agradeço o e café e o chimarrão
Con tu permiso, me despido de la familiaMe dá licença vou despedir da família

Adiós gauchita, pues eres mi esperanzaAdeus gaúcha, pois é minha esperança
No llores tanto que un día volveréNão chore tanto que um dia eu vou voltar
Guarda este pañuelo, te lo dejo de recuerdoGuarde este lenço, te deixo por lembrança
Sécate la lágrima cuando de mí te acuerdesEnxugue a lágrima quando de mim lembrar

Adiós amigos, aquí queda mi abrazoAdeus amigos, aqui fica meu abraço
Y para el acordeonista, mi apretón de manosE pro gaiteiro, meu aperto de mão
Adiós gauchita, no llores en mi brazoAdeus gaúcha, nao chore no meu braço
Que me voy, pero dejo mi corazónQue eu vou embora, mas deixo meu coração