Baile Animado

Levend Dansfeest

Baile Animado

Mijn dames en herenMeus senhores e minhas senhoras
Let even goed opPreste um pouco de atenção
Er komt een groot dansfeestVai haver um grande baile
Vandaag hier in deze zaalHoje aqui neste salão
Want de zaal is al klaarPois a sala já esta pronta
Met was op de vloerCom parafina no chão
En de gasten komen binnenE os convidados estão chegando
Wat een geweldig feestMais eta que baile bom

Wat een mooie meisjesQuanta prendinha bonita
Met strakke jurkjes aanVestidito acinturado
Ze zijn zo trots en mooiElas são muito vaidosas
Bij hun vriendjes staanPerto dos seus namorados
Ik ben een man van smaakEu sou um quéra de bom gosto
Daarvoor ben ik voorbereidPra isso sou preparado
Het maakt niet uit of blond of bruinPode ser loira ou morena
Ze vallen allemaal in de smaakTodas cai no meu agrado

Als ik op mijn accordeon speelQuando eu pego na minha gaita
Verdwijnen alle zorgenAté as magoa se vão
Zingend over de gauchosCantando versos gaúchos
Met pijn in mijn hartDe doer no coração
Speel ik wals en chotesTocando valsa e chotes
En ook een schone bankLimpa banco e vanerão
Als ze om een rancheira vragenSe me pedem uma rancheira
Zeg ik nooit neeEu nunca digo que não

Laten we genieten, vriendenVamo aproveita moçada
Want dit moment is fijnQue este tempinho é bom
Dit duurt nooit voor altijdIsso nunca dura sempre
Het is maar tijdelijkÉ só de ocasião
Ik ga me mengen in de dansEntrando na brincadeira
In het midden van de zaalVo pro meio do salão
Praat met de brunettesFalando com as morenas
Zwerend met heel mijn hartJurando de coração

Als de ochtend aanbreektQuando chega a madrugada
Blijft niemand meer zittenNinguém mais fica sentado
Jong en oud gaan dansenVelho e moços vão dançando
Een figuurlijke chotesUm chotes afigurado
Schreeuwend en luisterendDando grito e dando ouvido
Zelfs het dak gaat trillenChega até tremer o telhado
En ik hier met mijn accordeonE eu aqui na minha gaita
Speel met het toetsenbordBrincando com o teclado