Cavalo Baio

Caballo Bayo

Cavalo Baio

En los rodeos de mi pagoNos rodeios do meu pago
En días de marcaciónEm dias de marcação
Era yo y mi caballoEra eu e o meu cavalo
Gallardo, alto del sueloGarboso, alto do chão

Este caballo era un relámpagoEste pingo era um relampo
Compañero para cualquier tareaParceiro pra qualquer lida
Bufando y masticando el frenoBufando e mascando o freio
Aunque pusiera en peligro la vidaNem que perigasse a vida

Fue en un baile en el ranchoFoi num surungo de rancho
En lo más remoto de mi pagoNum cafundó do meu pago
Una prenda hermosa y finaUma prenda flor e flor
Mirada mansa y manos de cariciaOlhar manso e mãos de afago

Me vi en los brazos de ChinaMe vi nos braços da China
En una vanera suaveNuma vanera macia
Su mirada se tragó mis ojosSeu olhar engoliu os meu olhos
Que ni siquiera vi amanecer el díaQue nem vi clarear o dia

Me vi en los brazos de ChinaMe vi nos braços da China
En una vanera suaveNuma vanera macia
Su mirada se tragó mis ojosSeu olhar engoliu os meus olhos
Que ni siquiera vi amanecer el díaQue nem vi clarear o dia

Fue tan grande este enredoFoi tamanho este cambicho
Que antes de que terminara el baileQue antes de findar o embalo
Rumbo al rancho con la prendaRumbeei pro rancho com a prenda
En la grupa de mi caballoNa anca do meu cavalo

Por robar, fui condenadoPor roubar, fui condenado
A una cárcel de abrazosA uma cadeia de abraços
Dejé los rodeos y las fiestasLarguei rodeios e farras
Casi nada hago ahoraQuase nada agora eu faço

Pobre de mi caballoCoitado do meu cavalo
Mi bayo de estimaMeu baio de estimação
Que perdió a su compañeroQue perdeu seu companheiro
De las fiestas por el rincónDas farras pelo rincão

A veces, en el campo afueraÀs vezes, em campo a fora
Sale en loca carreraSai em louca disparada
Ventanas abiertas al vientoVentas abertas ao vento
Hasta el fondo del corralAté o fundo da invernada

A veces, en el campo afueraÀs vezes, em campo a fora
Sale en loca carreraSai em louca disparada
Ventanas abiertas al vientoVentas abertas ao vento
Hasta el fondo del corralAté o fundo da invernada

Entonces me quedo pensandoEu então fico sismando
Mirando a este animal-personaOlhando este bicho-gente
Junto a los corrales del corralJunto aos varais da mangueira
Siento un dolor diferenteSinto uma dor diferente
Llega la noche y mi caballoVem a noite e o meu cavalo
Relincha allá en el galpónRelincha lá no galpão
Y pasa mirando el silencioE passa olhando o silêncio
Con rabia en el corazónCom raiva no coração