Chasque Para Um Parceiro

Chasque Para Un Compañero

Chasque Para Um Parceiro

Vá Arguinesto, agarra al moro y ve bordeando el corralVá Arguinesto, pega o mouro e vai costeando o piquete
Si ves a Aguinel, entrégale en mano una cartaSe avistar o Aguinel, entregue em mãos um bilhete
Dile que la banda del agua bendita, disfrazada de jineteDiz que a turma da água benta, disfarçada de ginete
Va a llegar a su rancho tapando el cielo de cohetesVai chegar no rancho dele tapando o céu de foguete

Dile a uno de los peones que vaya al campo y recoja unas matasDiz pra um dos peão ir no campo e apanhar umas Macegas
Barra el suelo del galpón donde el taura peleaVarrer o chão do galpão que é onde o taura refrega
Que lleve un perro viejo, Jorginho se encargaDe levar um cachorro velho, o Jorginho se encarrega
Cocinero de primera, compañero que no se rindeCozinheiro de mão cheia, parceiro que não se entrega

Al frente de la comitiva, dando instruccionesNa frente da comitiva, prestando definição
Va Claudio del servicio, con la mano en la gargantaVai o Cláudio do servito, gargalo palmeando a mão
Álvaro en la retaguardia para protecciónÁlvaro na reta-guarda pra mode de proteção
Peligra la tropa si se rompe el garrafónPeriga a tropa estourar se quebrar o garrafão

Es estirpe del Río Grande cruzando CaraguatáÉ estirpe do Rio Grande cruzando Caraguatá
En la Fazenda dos Quati, para visitar a un amigoNa Fazenda dos Quati, pra um amigo visitar
Zé Gaúcho bromeando, dijo que van a llegarZé Gaúcho pacholeando, disse que vão se chegar
A la medianoche, como hace el BoitatáEm riba da meia-noite, como faz o Boitatá

La comida para estos vivientes no requiere preocupaciónA boia pra estes viventes não requer preocupação
Charque con chorizo y asado de piñónCharque gordo com linguiça e sapecada de pinhão
Me dijo Daltro Bertussi, pásale la hoja a un lechónMe disse o Daltro Bertussi, passe a foia num leitão
Y vamos a asar, solo por diversión, la cabeza de un capónE vamo assar, só por farra, a cabeça de um capão

Aguinel, no garantizo por la gente de este mundoAguinel, eu não garanto pelo mundel dessa gente
Que entendieron hacer de tu rancho este chasqueQue entenderam de fazer, do teu rancho, esse repente
Pasado el primer susto, aún estarás contentoPassado o primeiro susto, tu ainda vai ficar contente
Que el gaitero es de Pontão, no puede ser diferenteQue o gaiteiro é do Pontão, nem pode ser diferente