Convite de Festa

Invitación a la Fiesta

Convite de Festa

Para ir a tocar en una fiesta, es que fui invitadoPra ir tocar numa festa, é que eu fui convidado
Recibí una hermosa invitación dentro de un papel dobladoRecebi um lindo chasque dentro de um papel dobrado
Me pidieron invitar todo en verso rimadoMe mandaram convidar todo em verso rimado
Para animar nuestra fiesta, tu nombre es el más mencionadoPra animar nossa festança o teu nome é o mais falado

Respondí el mismo día, tomé la decisión de inmediatoRespondi no mesmo dia, tomei logo a decisão
Confirmé mi presencia con gran alegríaConfirmei minha presença com grande satisfação
Regresando a mi tierra natal, siento una gran emociónRetornando minha querência, eu sinto grande emoção
Para tocar para mis amigos, no cobré ni un centavoPra tocar pros meus amigos, não cobrei nenhum tustão

El lugar de esta fiesta queda muy lejos de aquíO local dessa festança fica bem longe daqui
Está en lo alto de la sierra, en el lugar donde nacíFica la em cima da serra no lugar onde eu nasci
Tan pronto llegué allí, no lo digo para presumirAssim que eu lá cheguei não digo por me exibir
Que hice que muchas chicas suspiraran sin darse cuentaQue eu fiz muita guria dar suspiro sem sentir

Tomé mi acordeón, y toqué un floreoEu peguei a minha gaita, e ja fiz um floreado
Y canté improvisando, homenajeando a los invitadosE cantei de improviso homenageando os convidados
Una chica dijo, mira qué chico tan eleganteUma gaúchinha disse, veja que moço alinhado
Al final del verso respondí muy agradecidoFoi bem no final do verso respondi muito obrigado

Luego hicieron el fandango, siempre alegre y animadoDepois fizeram o fandango alegre sempre animado
Y cantaba para una chica que me llamó la atenciónE eu cantava pra uma moça que caio no meu agrado
Floreando mi acordeón, canté con el corazón contentoFloreando minha cordeona cantei de peito folgado
En la memoria de los presentes dejé mi nombre grabadoNa memória dos presentes deixei meu nome gravado