Corcóveo de Bagual

Corcóveo de Bagual

Corcóveo de Bagual

Corcoveador allá en la estancia de Don ChicoCorcoveador lá da estância do seu Chico
Escuchó rumores y chismes de que no tenía domadorOuviu boato e fuxico que não teve domador
Este caballo ganó fama en la regiónEste cavalo ganhou fama na região
Dejó tendido en el suelo a quien montó en su lomoDeixou estendido no chão quem no seu lombo montou
Fui allá para conocer a la bestiaMe fui pra lá, para conhecer a fera
Soy un tal indio qüera un poco loco de la cabezaEu sou um tal de índio qüera meio louco da cabeça
Salté en su lomo y me dio un escalofrío en la espina dorsalSaltei no lombo me deu um frio no espinhaço
Con las espuelas y el rebenque, lo hice voltear al revésRisquei de espora e mangaço, fiz se virar as avessas

Derribó la puerta del alambrado con el pechoLevou no peito a porteira do alambrado
Y corcoveando furtivamente se escapó al campoE corcoveando furtado se acarquemo campo a fora
Salió bufando, arrojando tierra hacia atrásSaiu bufando, jogando terra pra trás
Parecía el mismísimo Satanás saliendo del infierno en ese momentoParecia o satanás vindo do inferno nessa hora

Gané el potro como regalo por haberlo domadoGanhei o potro presente por ter domado
Un recado cruzado que es de mi aprecioTranqueia de atravessado que é da minha estimação
Y me casé con la hija de Don ChicoE me casei com a filha do seu Chico
Y para no vivir solitario entregué mi corazónE pra não viver solito entreguei meu coração
Soy feliz viviendo aquí en la estanciaEu sou feliz vivendo aqui na estância
Hoy solo queda el recuerdo de aquel corcoveadorHoje só resta a lembrança daquele corcoveador
Mis espuelas las dejé para algún herederoMinhas esporas eu deixei pra algum herdeiro
Y la bolsa sin dinero del trabajo de domadorE a guaiaca sem dinheiro da lida de domador