Cordeona de Alma Viva

Acordeón de Alma Viva

Cordeona de Alma Viva

Acordeón de alma viva, mujer con voz de aceroCordeona de alma viva, chinoca com voz de aço
Colgada en mis brazos, envolviéndome en el infinitoPendurada nos meus braços, me envolvendo no infinito
En un baile bonito como tú, China coquetaNum sarandeio bonito como tu, China dengosa
Quitando mañas y quitando palabrería gaucha por excelenciaTira manha e tira prosa gaudéria por excelência
Tú naciste sin querencia, mi hermoso capullo de rosaTu já nasceu' sem querência, meu lindo botão de rosa

Acordeón vieja amiga, instrumento con sentimientoCordeona velha amigaça, traste que tem sentimento
Se expandió en el firmamento, guerrera de alma desnudaExpandiu no firmamento, guerreira de alma nua
Eres la más hermosa muchacha que todos esperabanTu é a mais linda xirua que todo mundo esperava
Animando a los que aún estabanAnimando os que ainda estavam
Con la decisión divididaCom a decisão dividida
Fuiste tú, querida mujer, quien completó lo que faltabaFoi tu, chinoca querida, que completou o que faltava

Acordeón de estilo sencillo, mucho de mí reflejasCordeona de estilo simples, muito pra mim tu retratas
Resto de cepa desgastada por la vida de abusosResto de cepa farrapa lonqueada de judiaria
De guerras y rebeldías, llevas el humo del lutoDas guerras e rebeldias, carrega o fumo do luto
En el corazón de los más rudos, entraste con facilidadNo coração dos mais brutos, entrou com facilidade
Como un flechazo de nostalgia que no tiene reemplazoQual flechaço de saudade que não tem substituto

Tu repertorio es vasto, conocedora del arteO teu repertorio é vasto, conhecedora da arte
Intento hacer mi parte cuando me abrazo contigoProcuro fazer minha parte quando me abraço contigo
Quiero unir a mis amigos como un arcoíris de salsaQuero unir os meus amigos como um arco-íris de molho
En la niña de mis ojos formaré una imagenNa menina do meu olho vou formar uma gravura
Para regresar de la tumba como un eco en las colinasPra voltar da sepultura como um eco nas coxilhas