Do Mesmo Jeito

Del Mismo Modo

Do Mesmo Jeito

Trago el verso campero con un lenguaje sencilloTrago o verso galponeiro com uma linguagem singela
Que abriendo camino en la garganta de mi canto de dueñoQue abrindo cancha na goela deste meu canto de adona
Traigo alegría al pueblo que viene de esa fiestaTrago alegria pro povo que vem daquela festança
Para compartir con quien baila lo que saque de la acordeónPra repartir com quem dança o que eu tirar da cordeona
Cada marca bien gaucha que viene de tiempos lejanosCada marca bem gaucha que vem de tempo distante
Renace en el semblante de mi gente bailadoraSe renasce no semblante do meu povo fandangueiro
Es el Río Grande celebrando la vieja moda que regresaÉ o rio grande festejando a velha moda que volta
Cuando los adornos se sueltan de mis manos de gaiteiroQuando floreio se solta das minhas mãos de gaiteiro

Campeo la simplicidad para cantar mi querenciaCampeio a simplicidade pra cantar minha querência
Pues admiro la vivencia del hombre de poco lujoPois admiro a vivencia do taura de pouco luxo
Puede la vida dar vueltas y el mundo cambiar de rumboPode a vida dar cambota e o mundo mudar o eito
Pero yo sigo del mismo modo y cada vez más gaúchoQue eu sigo do mesmo jeito e cada vez mais gaúcho

Ya canto lo que me gusta por respeto al gauchismoJá canto aquilo que gosto por respeito ao gauchismo
Y la moda pasajera no me hace perder la calmaE o passageiro modismo não me faz perder a calma
Y el gusto que me acompaña es de las generaciones más antiguasE o gosto que vem comigo é nas gerações mais antigas
Para liberar las canciones arraigadas en el almaPra libertar as cantigas arinconadas na alma
Aprendí que quien camina ha de vencer las distanciasAprendi que quem caminha há de vencer as lonjuras
Y la noche por más oscura siempre precede otro díaE a noite por mais escura sempre antecede outro dia
Por eso la simplicidad resalta en mi existenciaPor isso a simplicidade reponta minha existência
Y esta bendita vivencia de compartir alegríasE esta bendita vivencia de repartir alegrias

Llego estirando la acordeón del mismo modo pachangueroChego espichando a cordeona do mesmo jeito pachola
Porque si la vida es una escuela, moriré aprendiendoPorque se a vida é uma escola eu vou morrer aprendendo
Aunque el mundo moderno me reserve poco espacioMesmo que o mundo moderno me reserve pouco espaço
No critico y no deshago de las cosas que no entiendoNão critico e não desfaço das coisas que não entendo
Cuando termina el baile y el día enciende las estrellasQuando termina o fandango e o dia acende o luzeiro
Mi instinto gaiteiro me invita a pasearO meu instinto gaiteiro me convida pra andejar
Emparejando la acordeón me voy a otro lugarEmparceirando a cordeona me vou pra outro recanto
Pero el resto de mi canto permanece en su sitioMas o resto do meu canto permanece no lugar