Menina Moça

Chica Joven

Menina Moça

Chica joven, luna nueva en la madrugadaMenina moça Lua nova madrugada
Rostro sonrosado, hermoso sueño '¿me quieres?'Face corada sonho lindo bem me quer
Botón de flor perfumando el pensamientoBotão de flor perfumando o pensamento
En la voz del viento, tu retrato de mujerNa voz do vento teu retrato de mulher

Tu sonrisa fascinante trae a la luzO teu sorriso fascinante traz à tona
La voz bondadosa de tu propio corazónA voz madona do teu próprio coração
Mis deseos se apoderan de los anhelosOs meus desejos tomam conta dos anseios
Y las ensoñaciones van contigo al salónE os devaneios vão contigo pro salão

Esta armónica mía, tierna confidenteEsta gaitinha minha terna confidente
Contra los parientes que andan por ahíContra parente dos que andam por aí
Llama tu nombre cuando me siento soloChama teu nome quando me sinto sozinho
Adorna el nido de este mundo mío para tiEnfeita o ninho deste meu mundo pra ti

Esta promesa de volver al final de la nocheEssa promessa de rever a noite finda
Te hace más hermosa en mi forma de quererTe faz mais linda no meu jeito de querer
Sueño contigo llevando mi destinoSonho contigo carregando meu destino
Soy tu chico sin coraje para decirloSou teu menino sem coragem de dizer