O Outro Bugio

El Otro Mono

O Outro Bugio

Desde los tiempos de niño escucho hablar del monoDesde os tempos de piazito que ouço falar de bugio
De campos, flores y llanuras de tardes de lluvia y fríoDe campos flores e várzeas de tardes de chuva e frio
Y la criatura que era muy linda de los bosques casi desaparecióE o bicho que era mui lindo dos matos quase sumiu

Mientras el tiempo pasa y el mono baja a la salaEnquanto o tempo se passa e o bugio desce pra sala
Con acordeón, alpargatas y pala dicen los poetas de verdadDe gaita alpargata e pala dizem poetas de fato
La gente baila y festeja y el mono muere en el bosqueO povo dança e festeja e o bicho morre no mato

Acuéstate viejo mono, escapa de este líoDeita o toso bugiu-véio te escapa desse entreveiro
Te encuentro mucho más bonito allá en la copa del pinoTe acho bem mais bonito lá na copa do pinheiro

Nunca vi un mono travieso ni mucho menos alborotadorNunca vi bugio fiasquento nem tão pouco bagunceiro
E incluso el mono alegre ya no canta tristeE até o bugio faceiro de triste não canta mais
Se metió en los bosques que quedan quizás para morir en pazSe enfiou nos matos que sobram talvez pra morrer em paz

Y ahora que están cambiando las cosas en mi terruñoE agora que estão mudando as coisas no meu rincão
Es tiempo de constituyenteÉ tempo de constituinte
Es tiempo de decisiónÉ tempo de decisão
Quiero más monos en el bosque, menos monos en el salónQuero mais bugio no mato menos bugio no salão

Acuéstate viejo mono, escapa de este líoDeita o toso bugiu-véio te escapa desse entreveiro
Te encuentro mucho más bonito allá en la copa del pinoTe acho bem mais bonito lá na copa do pinheiro