Prazeres Do Gaúcho

Placeres del Gaúcho

Prazeres Do Gaúcho

Un caballo bien ensilladoUm pingo bem encilhado
Que ilumina la noche oscuraQue clareia a noite escura
Trotando en el cascajoEscramuçando no cascalho
La chispa de la herraduraA faísca de ferradura

Una cuchara de perroUma colhera de cachorro
De los que casi hablanDos que só falta falar
Que derriba cualquier toroQue derruba qualquer touro
Solo tengo que mandar a buscarÉ só eu mandar pegar

Son placeres del gaúchoSão prazeres do gaúcho
Compañero, no te ofendasParceiro não leve a mal
Es cría de pelo duroÉ cria de pêlo duro
Y de la selección naturalE da seleção natural
Aderezado con minuanoTemperado com minuano
De este Rio Grande salvajeDeste Rio Grande bagual

Un grupo de gallinas finasUm bando de galinha fina
Otro de gallos peleadoresOutro de galo peleador
Que como yo cuido para la riñaQue como eu cuido pra rinha
Gana y no salta el tamborGanha e não pula o tambor

Una colección de cosas antiguasUma coleção de coisa antiga
Para mostrar a la compañíaPra mostrar pra parceria
Cuchillo, revólver, macheteFaca, revólver, facão
Moneda, acordeón y picardíaMoeda, gaita e picaria

Son placeres del gaúchoSão prazeres do gaúcho
Compañero, no te ofendasParceiro não leve a mal
Es cría de pelo duroÉ cria de pêlo duro
Y de la selección naturalE da seleção natural
Aderezado con minuanoTemperado com minuano
De este Rio Grande salvajeDeste Rio Grande bagual

Un floreo de gaiteiroUm floreio de gaiteiro
En un acordeón afinadoNuma gaita apianada
En un fandango bien gaúchoNum fandango bem gaúcho
Para bailar con la amadaPra dançar com a prenda amada

Carrera y juego de trucoCarreira e jogo de truco
Donde siempre estoy en medioOnde sempre estou no meio
Humectado con canjebrinaUmedecido a canjebrina
En un domingo de rodeoNum domingo de rodeio

Son placeres del gaúchoSão prazeres do gaúcho
Compañero, no te ofendasParceiro não leve a mal
Es cría de pelo duroÉ cria de pêlo duro
Y de la selección naturalE da seleção natural
Aderezado con minuanoTemperado com minuano
De este Rio Grande salvajeDeste Rio Grande bagual

Esto sí me da placerIsto sim me dá prazer
Las costumbres de mi tierraOs costumes do meu chão
Puede que esté equivocadoPode ser que esteja errado
Pero no voy a aflojar el pasoMas não vou frouxar o garrão

Es la vida del camperoÉ a vida do campeiro
Que no se pierde en el caminoQue não se perde na estrada
En este mundo que es solo suyoNeste mundo que é só seu
Que no cambia por nadaO qual não troca por nada

Son placeres del gaúchoSão prazeres do gaúcho
Compañero, no te ofendasParceiro não leve a mal
Es cría de pelo duroÉ cria de pêlo duro
Y de la selección naturalE da seleção natural
Aderezado con minuanoTemperado com minuano
De este Rio Grande salvajeDeste Rio Grande bagual