Ríos y Amores

Rios e Amores

En esta vida de andariego, de gaitero y cantadorNesta vida de andejo de gaiteiro e cantador
Buscando la voz de mi gente, barquero de corredorBuscando a voz do meu povo, barqueiro de corredor
Voy recordando los amores, pues la suerte me sonrióVou lembrando dos amores, pois a sorte me sorriu
Pescador de corazones, encontré muchas pasionesPescador de corações, encontrei muitas paixões
Costeando las orillas de los ríos (parte hablada)Costeando as margens dos rios (parte falada)

En la bajante del Guaíba encontré a la seductoraNa vazante do guaíba encontrei a sedutora
Chica de Porto Alegre, morena encantadoraMocinha porto alegrense, que morena encantadora
Subiendo el hito de la vida, de nuevo no resistíSubindo o marco da vida de novo não resisti
Y salí con la rubita a la orilla del río CaíE namorei a loirinha na beira do rio caí
En la barra del Taquari, lavando ropa la viNa barra do taquari, lavando roupas avistei
Una mulata coqueta, de inmediato me encandiléUma mulata dengosa, de pronto me encambixei
Casi vuelco la canoa, en un instante que la viQuase virei a canoa, num instante que a vi
Pelirroja de mirada tan dulce en la costa del río JaquíRuivinha de olhar tão doce na costa do rio jaqui

(Subí, el río subí, la canoa me llevó)(Subi, o rio subi, a canoa me levou)
En esta red de pasiones, pescador de corazonesNesta rede de paixões, pescador de corações
Apasionado soyApaixonado eu sou

En la naciente del Pelotas, canté para una serranitaNa nascente do pelotas, cantei pra uma serraninha
Linda, llena de ternura, un encanto de mujercitaLinda, cheia de ternura, um encanto de prendinha
En la fiesta del santo, me enamoré en la bailantaNa festa do padroeiro, me apaixonei na bailanta
Por la india guaraní, en la costa del río de las AntasPela índia guarani, na costa do rio das antas
Río Ibiquí, no olvido a la misioneraRibeirão do ibiqui, não esqueço a missioneira
Mestiza de beso ardiente, quiso ser mi compañeraMestiça do beijo ardente, quis ser minha companheira
Pero seguí la corriente, di adiós en el SapucaiMas segui a correnteza, dei adeus no sapucai
Para encontrar a la castellana en las barrancas del UruguayPra encontrar a castelhana nas barrancas do uruguai