Sentimento de Trovador

Sentimiento de Trovador

Sentimento de Trovador

Esta gaita vieja llora en mis brazosEsta gaita velha chora nos meus braços
Este pecho de acero llora por amorEste peito de aço chora por amor
Quedará en la historia a través de los tiemposFicará na história através dos tempos
Todo sentimiento de este trovadorTodo sentimento deste trovador

Noche de luna llena, fandango en el galpónNoite enluarada, fandango de galpão
Acordeón y guitarra para alegrar a la genteCordeona e violão pra alegrar a moçada
Charlas y poesía y un amargo mateCharla e poesia e um amargo chimarrão
Que pasa de mano en mano al romper de las madrugadasQue passa de mão em mão no romper das madrugadas

Mientras viva, honraré mi nombreEnquanto eu viver hei de honrar meu nome
Si muere el hombre, no muere la memoriaSe morrer o homem não morre a memória
Cuando llegue el día, será la despedidaQuando chega o dia será a despedida
Dejaré la vida para entrar en la historiaDeixarei a vida para entrar na história

Al llegar al cielo, no llevaré el miedoAo chegar no céu, não levarei o medo
Hablaré con San Pedro, patrón de las alturasFalarei a São Pedro, patrono das alturas
Pediré silencio a cambio de ruidoPedir o silêncio em troco de barulho
No haber llevado orgullo para llevar el alma puraNão ter levado orgulho pra levar a alma pura

Y cuando caiga, con gusto diréE quando eu tombar com prazer eu digo
Que entre los humildes no usé de lujoQue entre os humildes não usei de luxo
Solo di alegrías y canté para el puebloSó dei alegrias e cantei pra o povo
Puedo morir joven, pero moriré gauchoPosso morrer novo, mas morrer gaúcho

Ser siempre recordado en las rondas de galpónSer sempre lembrado em rodas galponeiras
Trago y broma se hacen mientras se viveTrago e brincadeira se faz enquanto vive
Fui hombre de bien, tuve unFui homem de bem, tive um
No tuve todo lo que quise, pero disfruté de todo lo que tuveNão tive tudo o que quis, mas gostei de tudo que tive