Súplica

Súplica

Súplica

Prestame la luz de tus ojos negros, brillantes y purosMe empresta a luz dos olhos negros, brilhantes e puro
Que tengo rincones oscuros guardados dentro del pechoQue eu tenho cantos escuros guardados dentro do peito
Prestame toda esa forma feliz de enfrentar la vidaMe empresta todo este jeito feliz de encarar a vida
Que en mi alma dolorida solo existen sueños deshechos.Que em minh’alma dolorida só existe sonhos desfeitos.

Prestame tu sonrisa, ya que las mías son todas tristesMe empresta o teu sorriso que os meus são todos tristonhos
Prestame uno solo de tus sueños que hace mucho ya no sueño más.Me empresta um só dos teus sonhos que há muito eu não sonho mais.
Mis días son tan iguales, préstame este color morenoMeus dias são tão iguais, me empresta esta cor morena
Esta forma de azucena que nació entre los campos.Este jeito de açucena que nasceu entre os ervais.

Prestame tus quince años que están llenos de encantoMe empresta os teus quinze anos que são tão cheios de encanto
Para quien las lágrimas de llanto no siempre significan dolorPra quem os orvalhos de pranto nem sempre quer dizer dor
Prestame todo el calor que siento en tu cariñoMe empresta todo o calor que eu sinto no teu carinho
Y dame al menos un poquito de todo lo que es tu amor.E dá-me ao menos um pouquinho do muito que é teu amor.