Surungo da Moda Antiga

Surungo de la Vieja Moda

Surungo da Moda Antiga

Me gusta el surungo en la parte trasera del campoMe agrada o surungo no fundão de campo
Donde las luciérnagas iluminan el patioOnde os pirilampos clareiam o terreiro
Caballo atado contra la vallaCavalo amarrado costeando o alambrado
Y el baile del acordeón y la panderetaE o baile ferrado de gaita e pandeiro
Caballo atado contra la vallaCavalo amarrado costeando o alambrado
Y el baile del acordeón y la panderetaE o baile ferrado de gaita e pandeiro

Baldrame de rancho de corte espolónBaldrame de rancho cortado de espora
Quien mira desde afuera el humo y el polvoQuem olha de fora fumaça e poeira
Y en el crepúsculo que rodea la habitaciónE no lusco-fusco rodeando na sala
El indio Baguala pateando la vaneraA indiada baguala coiceando a vanera
Y en el crepúsculo que rodea la habitaciónE no lusco-fusco rodeando na sala
El indio Baguala pateando la vaneraA indiada baguala coiceando a vanera

La armónica juguetona pero rítmicaA gaita faceira, mas cadenciadita
Y los hermosos regalos llegan todo el tiempoE as prendas bonitas chegam a toda hora
El que no consigue novia consigue noviaQuem não é maneado arruma namorada
El que no vale nada fumará afueraQuem não é de nada vai pitar lá fora
El que no consigue novia consigue noviaQuem não é maneado arruma namorada
El que no vale nada fumará afueraQuem não é de nada vai pitar lá fora

La luna brilla a través de las grietas del ranchoA lua clareia nas frestas do rancho
Y las luciérnagas apagan la luzE os pirilampos apagam o luzeiro
Café de tetera, preparado con manteca de cerdoCafé de chaleira, guerrudo com banha
Chicharrones con caña para alegrar al gaiteroTorresmo com canha pra alegrar o gaiteiro
Café de tetera, preparado con manteca de cerdoCafé de chaleira, guerrudo com banha
Chicharrones con caña para alegrar al gaiteroTorresmo com canha pra alegrar o gaiteiro

La barra del día que se asoma en el octavoA barra do dia espiando no oitão
¡Qué gran baile! me dijo una niñaQue baile bem bom me disse uma prendinha
El gaitero dormita, las gaitas se retraenGaiteiro cochila, a gaita retrecha
Se abre y se cierra, casi soloSe abre e se fecha, já quase sozinha
Es la última marca del baile countryÉ a última marca do baile paisano
Voy a montar el ruano y adiós, pequeña morenaVou montar no ruano e adeus moreninha