Symphony Of Tragedy

Sinfonía de la Tragedia

Symphony Of Tragedy

Uno es demasiadoOne's too many
pero cincuenta es absurdobut fifty's absurd
¿cuántas mujeres deben estar gritandohow many women must be screaming
antes de que no puedan ser ignoradas?before they cannot be ignored

un domingo soleadoa sunny Sunday
el corazón de Central Parkthe heart of Central Park
relájate, siéntete segurorelax, feel safe
los policías harán su partethe cops will do their part
una reunión, debería ser divertidoa gathering, it should be fun
pero nuestra sociedadbut our society
fomenta el sexismobreeds sexism

así que dime quién tiene la culpaso tell me who's to blame
y dime cuál es la causaand tell me what's the cause
¿hombres sin vergüenza?men with no shame?
¿podrían ser nuestros 'pacificadores'?could it be our 'peacekeepers'

algo está mal cuando no podemos reunirnossomething's wrong when we can't gather
sin violenciawithout violence
¿qué diablos pasa?what the fuck's the matter?

¿qué está pasando?what's going on?
¿qué salió mal?what's gone wrong?

cuando el dolor entretienewhen pain entertains
hemos perdido el contactowe have lost touch
las personas se convierten en propiedadpeople become property
y son tratadas como taland are looked upon as such

algo está pasandosomething's going on
algo salió malsomething's gone wrong
algo está yendo muy malsomething's going way wrong
y no sé por quéand I don't know why

algunos hombres deben ser unos cretinossome men must be creeps
todo lo que sé es que el problema vaall I know's the problem runs
mucho más profundomuch more deep
que los frágiles libidos de los hombresthan men's fragile libidos
llevados demasiado lejostaken way to far
algunas cosas necesitan terminarsome things need to end
antes de empezarbefore they start
si nuestra cultura fomentaif our culture breeds
la complacenciacomplacency
no podemos esperar que la sociedadwe can't expect society
nunca sea libreever to be free
nunca sea librenever to be free
nunca sea librenever to be free

no salgasdon't go out
nadie está segurono one's safe
esta nochetonight
esta nochetonight

el escenario está listothe stage is set
puedes apostaryou can bet
todos haremos nuestra partewe'll all do our part
cada acto sexistaevery sexist act
instrumentoinstrument
en esta sinfoníain this symphony
de tragediaof tragedy

este será el caminothis will be the way
a menos que podamos cambiarunless we can change

cops que deben temer por sus trabajoscops who must fear for their jobs
por actos racistas involucradosbecause of racist acts involved
la política ha moldeado sus accionespolitics have shaped their actions
no la moral o incluso infraccionesnot morals or even infractions
'están para la gente' pero sus corazones no son su guía'there for the people' but hearts aren't their guide
no es de extrañar que algunos idiotas hayan salido impuneson wonder some assholes got a free ride
los actos sexistas ocurren, o peor, por supuestosexist acts occur, or worse, of course
a menos que los matemos en la fuenteunless we kill them at the source
dejen de tratar a los demás como sus juguetesstop treating others like your toys
y no más chicos serán chicosand no more boys will be boys