Wealth Is Health

La riqueza es la salud

Wealth Is Health

No estoy soloI'm not alone
hay cuarenta y siete millones como yothere are forty seven million like me
arrojados al mundothrown out to the world
sin seguridad de saludwith no health security
algunos alcanzan esta marcasome reach this mark
cuando cumplen veintiunowhen they hit twenty one
algunos a los dieciochosome at eighteen
y algunos no tienen tanta suerteand some aren't so lucky
entonces, ¿la civilización preside la falta de ello?so, civilization presides over lack there-of?
¿dónde está la igualdad que nos permitiríaso where's the equality that would allow us to
reclamar el título de una forma de vivirlay claim to the title of one way to live
si no hay alternativaif there's no alternative
algo tendrá que cedersomething will have to give

¡Las HMOs me enferman!HMOs make me sick!

cada persona por sí mismaevery person for them self
una cultura basada en la codiciaa culture based on greed
pero cuando nuestra codicia se lleva vidasbut when our greed is taking lives
nuestra codicia se convierte en supremacía de claseour greed becomes class supremacy

así que jódete aseguradoras de saludso fuck you health insurers
y jódete tu masa de riquezaand fuck your mass of wealth
porque si fuera tu propia familia'cause if it were your own family
darías todo para mantener su saludyou'd give it all to keep their health
y hay personas muriendo ahí afueraand there are people dying out there
porque nacieron en el lugar equivocado'cause they were born in the wrong place
y nadie debería estar desprotegidoand no one should be unprotected
por clase, habilidad o razabecause of class or skill or race

y sabes a lo que me refieroand you know what I mean
cuando digo que se llevan vidaswhen I say taking lives
¿porque las salas de emergencia no están hechas para'cause ERs are not meant for
cuidados a largo plazo o chequeos, verdad?long term care or check ups are they?

así que mata a la clase bajaso kill the underclass
parece que ese es tu objetivoit seems like that's your goal
¿una economía que necesita clases?an economy that needs classes?
podrías matarte a ti mismoyou might as well kill yourself
eso podría ser lo que estás haciendothat might be what you're doing
al mantener la atención médica privadaby keeping healthcare privet
los pobres se levantaránthe poor are gonna rise up
cuando demasiados estén muriendowhen too many are dying
los pobres se levantaránthe poor are gonna rise up
porque muchos están muriendo'cause so many are dying
¡nos estamos muriendo!we're dying!
¡nos estamos muriendo!we're dying!

cuando la atención médica está bajo llavewhen healthcare's under lock
solo la riqueza puede comprar la llaveonly wealth can buy the key
pero cuando esa llave es copiadabut when that key is copied
todos finalmente respirarán libresone and all will finally breath free

pero luego, me dices, la atención médica sufriríabut then, you tell me, healthcare would suffer
si estuviera disponible para todosif it were there for all
pero en cambio, la gente está sufriendobut people are suffering instead
y, cegados por el dinero, no te horrorizaand, blinded by money, you're not appalled
en absolutoat all

¡Las HMOs me enferman!HMOs make me sick!

entonces, ¿los enfermos no lo merecen?so don't the sick deserve it?
debieron haber hecho más ejerciciothey should have exercised more
tomado trabajos diferentes, comido menos carnetaken different jobs, eaten less meat
no deberían haber nacido jodidamente pobresthey shouldn't have been born fucking poor
cada persona por sí mismaevery person for them self
una cultura basada en la codiciaa culture based on greed
pero cuando nuestra codicia se lleva vidasbut when our greed is taking lives
nuestra codicia es supremacía de claseour greed is class supremacy