Wealth Is Health

La richesse, c'est la santé

Wealth Is Health

Je ne suis pas seulI'm not alone
il y a quarante-sept millions comme moithere are forty seven million like me
jetés dans le mondethrown out to the world
sans sécurité socialewith no health security
certains atteignent ce capsome reach this mark
à vingt et un answhen they hit twenty one
certains à dix-huitsome at eighteen
et certains n'ont pas cette chanceand some aren't so lucky
alors, la civilisation préside sur ce qui manque ?so, civilization presides over lack there-of?
Alors où est l'égalité qui nous permettrait deso where's the equality that would allow us to
revendiquer le titre d'une façon de vivrelay claim to the title of one way to live
s'il n'y a pas d'alternativeif there's no alternative
quelque chose va devoir cédersomething will have to give

Les HMO me rendent malade !HMOs make me sick!

chacun pour soievery person for them self
une culture basée sur la cupiditéa culture based on greed
mais quand notre cupidité prend des viesbut when our greed is taking lives
notre cupidité devient suprématie de classeour greed becomes class supremacy

alors va te faire foutre assureurs santéso fuck you health insurers
et va te faire foutre ta masse de richesseand fuck your mass of wealth
parce que si c'était ta propre famille'cause if it were your own family
tu donnerais tout pour préserver leur santéyou'd give it all to keep their health
et il y a des gens qui meurent là dehorsand there are people dying out there
parce qu'ils sont nés au mauvais endroit'cause they were born in the wrong place
et personne ne devrait être sans protectionand no one should be unprotected
à cause de sa classe, de ses compétences ou de sa racebecause of class or skill or race

et tu sais de quoi je parleand you know what I mean
quand je dis que ça prend des vieswhen I say taking lives
parce que les urgences ne sont pas faites pour'cause ERs are not meant for
les soins à long terme ou les contrôles, n'est-ce pas ?long term care or check ups are they?

alors tue la classe inférieureso kill the underclass
on dirait que c'est ton butit seems like that's your goal
une économie qui a besoin de classes ?an economy that needs classes?
tu ferais mieux de te suicideryou might as well kill yourself
c'est peut-être ce que tu faisthat might be what you're doing
en gardant les soins de santé privésby keeping healthcare privet
les pauvres vont se leverthe poor are gonna rise up
quand trop de gens meurentwhen too many are dying
les pauvres vont se leverthe poor are gonna rise up
parce que tant de gens meurent'cause so many are dying
nous sommes en train de mourir !we're dying!
nous sommes en train de mourir !we're dying!

quand les soins de santé sont sous cléwhen healthcare's under lock
seule la richesse peut acheter la cléonly wealth can buy the key
mais quand cette clé est copiéebut when that key is copied
chacun pourra enfin respirer librementone and all will finally breath free

mais ensuite, tu me dis, les soins de santé souffriraientbut then, you tell me, healthcare would suffer
s'ils étaient là pour tousif it were there for all
mais les gens souffrent à la placebut people are suffering instead
et, aveuglés par l'argent, tu n'es pas choquéand, blinded by money, you're not appalled
du toutat all

Les HMO me rendent malade !HMOs make me sick!

alors les malades ne le méritent pas ?so don't the sick deserve it?
ils auraient dû faire plus d'exercicethey should have exercised more
prendre d'autres emplois, manger moins de viandetaken different jobs, eaten less meat
ils n'auraient pas dû naître putain de pauvresthey shouldn't have been born fucking poor
chacun pour soievery person for them self
une culture basée sur la cupiditéa culture based on greed
mais quand notre cupidité prend des viesbut when our greed is taking lives
notre cupidité devient suprématie de classeour greed is class supremacy