Lie To Me

Miente Para Mí

Lie To Me

Veo esa fotografía tuya alejándote de la cámaraI look at that photograph of you shying away from the camera
La que amoThe one that I love
Y la que odias, y me doy cuenta de queAnd the one that you hate, and it occurs to me that
Una parte de míA part of me
Una parte de tiA part of you
Puede irseMay go

Hay espacio en nuestras palabrasThere's space in our words
Miramos nuestras manosWe stare at our hands
Hay palabras en el silencio que solo el subconsciente entiendeThere are words in silence that only the subconscious understands
Y tú también lo quieresAnd you want it too
Lo sientes tambiénYou feel it too
Lo séI know

Te llamo para verteI call up to see you
Justo cuando te necesitoJust when I need you
Quiero que me lleves lejosWant you to take me away
Eres alguien a quien suplicoYou're someone I plead to
Solo déjame tenerteJust let me keep you
Abrazarte y rogarte que digasHold you and beg you to say
¿Dirías?Would you say

CoroChorus
Miente para mí, ¿me mentirías?Lie to me, would you lie to me
¿Me dirías que estamos bien?Would you tell me we're doing ok
Miente para mí, ¿podrías mentirme?Lie to me, could you lie to me
Porque la verdad es que estoy luchando hoy'Cause the truth is I'm struggling today
HoyToday

Bromeamos y decimos 'Parece que han pasado siglos'We joke around and say "It seems like it's been ages"
Pero no somos una hoja en blancoBut we're not a fresh sheet
Estamos garabateados en páginasWe're scribbled on pages
Y tú no puedes decirAnd you cannot say
Y yo no puedo decir lo que sabemosAnd I cannot say what we know

Así que colgamos y nos alejamosSo we hang up and walk away
Y pensamos en lo que desearíamos poder decirAnd think about what we wish we could say
Pero la negación tiene una forma de ocultar palabras a vecesBut denial has a way of hiding words sometimes
Así que pensamos en lo que teníamosSo we think of what we had
Y en lo que tenemos ahoraAnd what we've got right now

Así que te llamo para verteSo I call up to see you
Justo cuando te necesitoJust when I need you
Quiero que me lleves lejosWant you to take me away
Eres alguien a quien suplicoYou're someone I plead to
Solo déjame tenerteJust let me keep you
Abrazarte y rogarte que digasHold you and beg you to say

CoroChorus
Miente para mí, ¿me mentirías?Lie to me, would you lie to me
¿Me dirías que estamos bien?Would you tell me we're doing ok
Miente para mí, ¿podrías mentirme?Lie to me, could you lie to me
Porque la verdad es que estoy luchando hoy'Cause the truth is I'm struggling today

Y cada vez que intentas abrazarmeAnd every time you try to hold me
Como cada vez que dices que me lo has dichoLike every time you say you've told me
Y cada vez que he tenido que alejarteAnd every time I've had to push you away
No es porque no te haya sentidoIt's not because I haven't felt you
Es solo porque no he logrado decirteIt's just because I failed to tell you
Todas las cosas que desearía poder decirAll the things I wish that I could just say