Arriving Somewhere But Not Here

Aankomen ergens maar niet hier

Arriving Somewhere But Not Here

Stop nooit de auto tijdens een rit in het donkerNever stop the car on a drive in the dark
Zoek nooit de waarheid in de ogen van je moederNever look for the truth in your mother's eyes
Vertrouw nooit het geluid van regen op een rivierNever trust the sound of rain upon a river
Die door je oren raastRushing through your ears

Aankomen ergens maar niet hierArriving somewhere but not here

Had je je het laatste geluid voorgesteld als een schot?Did you imagine the final sound as a gun?
Of de verbrijzelde voorruit van een auto?Or the smashing windscreen of a car?
Heb je ooit gedacht dat het laatste wat je zou horen terwijl je vervaagt een lied was?Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was a song?

Al mijn ontwerpen, vereenvoudigdAll my designs, simplified
En al mijn plannen, gecompromitteerdAnd all of my plans, compromised
Al mijn dromen, opgeofferdAll of my dreams, sacrificed

Heb je ooit het gevoel gehad dat je hier eerder was?Ever had the feeling you've been here before?
De vergif naar binnen werken zoals je was geleerdDrinking down the poison the way you were taught
Elke gedachte vanaf nu in je leven begintEvery thought from here on in your life begins
En alles wat je wist was verkeerd?And all you knew was wrong?

Zag je de rode mist je pad blokkeren?Did you see the red mist block your path?
Sneden de scharen een weg naar je hart?Did the scissors cut a way to your heart?
Voelde je de jaloezie voor de zonen van moeders die je uit elkaar scheuren?Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?