Deadwing

Ala muerta

Deadwing

Y algo cálido y suave acaba de pasar por aquíAnd something warm and soft just passed through here
Tomó las cosas preciosas que más aprecioIt took the precious things that I hold dearer
Se repartió a través del gris y desaparecióIt rifled through the grey and disappeared
La oscuridad que se arrastra hace las pequeñas horas más clarasThe creeping darkness makes the small hours clearer

Como un susto de cáncerLike a cancer scare
En la silla del dentistaIn the dentist's chair
Chupando en el aireSucking in the air
Alambre a través de la escaleraWire across the stair
Derribar la puertaKicking down the door
En tu tienda localAt your local store
Con el mundo en guerraWith the world at war
Voces a través del sueloVoices through the floor
Noticias inesperadasUnexpected news
El uso de zapatos de tacón altoWearing high heeled shoes
Soplando el fusibleBlowing out the fuse
Pagar todas sus cuotasPaying all your dues
Canción de cuna de muerteDeadwing lullaby
Como una fractura atadaLike a fracture tied
Es una mentira inútilIt's a worthless lie
Para el ojo públicoTo the public eye

No llevo a Waifs y a los callejeros de vuelta a casa conmigoI don't take waifs and strays back home with me
Mi corazón sangrante no se extiende a la caridadMy bleeding heart does not extend to charity

Sí, tendría que decir que me gusta mi privacidadYes I'd have to say I like my privacy
¿Y sabías que estás en circuito cerrado de televisión? Así que sonríemeAnd did you know you're on closed circuit TV? So smile at me

Y un sueño que tuvisteAnd a dream you had
De tu mamá y papáOf your mum and dad
En una playa en algún lugarOn a beach somewhere
Y el aire venenosoAnd the poison air
Con la amenaza del cáncerWith the cancer threat
En un cigarrilloIn a cigarette
Canción de cuna de muerteDeadwing lullaby
Encontrar un lugar para esconderseFind a place to hide

Y desde las ventanas amarillas del último trenAnd from the yellow windows of the last train
Un espectro de la próxima vida respira su niebla en el panelA spectre from the next life breathes his fog on the pane
Miro contigo en la lluvia negra a toda velocidadI look with you into the speeding black rain
Miedo de tocar a alguien, miedo de preguntarle su nombreAfraid to touch someone, afraid to ask her for her name

Y en la mañana cuando descubro que te he perdidoAnd in the morning when I find I have lost you
Liro una ventana abierta de par en par y paso a través deI throw a window open wide and step through