So Called Friend

Supuesto amigo

So Called Friend

Leer los labios, un arroyo de montañaLip read, a mountain stream
Fibras en el autoFibres in the car
Apagado, un pueblo sombríoShut down, a cheerless a town
Una cabeza rueda en el parqueA head rolls in the park
Una vez vi a mi libertinoOnce seen my libertine
Desnudarse en la oscuridadUndresses in the dark
Ella pone su amor adentroShe puts her love inside
Para separarnos a ambosTo break us both apart

Contigo me sentí renovadoWith you I felt brand new
Abriste el cieloYou opened up the sky
¿Por qué necesitas castigarmeWhat need to punish me
Con cirugía y mentiras?With surgery and lies?
Duerme bien, mi supuesto amigoSleep well my so called friend
Un virus en tu corazónA virus in your heart
Ella doblega a mi supuesto amigoShe bends my so called friend
Y destroza mi vidaAnd rips my life apart

En el sonido se encuentra la escapatoriaIn sound escape is found
De tallar el díaFrom carving out the day
Mi regalo es un peso que levantaMy gift a weight that lifts
Mis ojos me delatanMy eyes give me away
Me dices todas las cosas que sabesYou tell me all the things you know
Quiero escucharI want to hear
Manchas el subsueloYou stain the sub terrain
Con gas sarín y miedoWith sarin gas and fear

Duerme bien, mi supuesto amigoSleep well my so called friend
Un virus en tu corazónA virus in your heart
Ella doblega a mi supuesto amigoShe bends my so called friend
Y destroza mi vidaAnd rips my life apart

¿Qué tipo de amigo eres?What kind of friend are you?
¿Qué tipo de amigo eres?What kind of friend are you?
Eres tan fríoYou're so cold
¿Qué tipo de amigo eres?What kind of friend are you?
¿Qué tipo de amigo eres?What kind of friend are you?
Supuesto amigoSo Called Friend

Extraño la santa dichaI miss the holy bliss
Del sol sobre la camaOf sun across the bed
Qué triste que todos mis planesHow sad that all my plans
Parezcan ahora tontosSeem foolish now instead

Contigo me sentí renovadoWith you I felt brand new
Abriste el cieloYou opened up the sky
¿Por qué necesitas castigarmeWhat need to punish me
Con cirugía y mentiras?With surgery and lies?
Duerme bien, mi supuesto amigoSleep well my so called friend
Un virus en tu corazónA virus in your heart
Ella doblega a mi supuesto amigoShe bends my so called friend
Y destroza mi vidaAnd rips my life apart

¿Qué tipo de amigo eres?What kind of friend are you?
¿Qué tipo de amigo eres?What kind of friend are you?
Eres tan fríoYou're so cold
¿Qué tipo de amigo eres?What kind of friend are you?
¿Qué tipo de amigo eres?What kind of friend are you?
Supuesto amigoSo Called Friend

Duerme bien, mi supuesto amigoSleep well my so called friend
Un virus en tu corazónA virus in your heart
Ella doblega a mi supuesto amigoShe bends my so called friend
Y destroza mi vidaAnd rips my life apart