Sera o No Sera

Wird es oder wird es nicht

Sera o No Sera

Porfi BaloaPorfi Baloa
Wird es, wird es nichtSerá, no será
Die, die meine Fantasie stiehltLa que roba mi fantasía
Die, die mich diese Melodie machen ließLa que me hizo hacer esta melodia
Bis sie zu einem Lied wurdeHasta convertirla en una canción

Oder wird es nichtO no será
Weil sie meine Illusionen stiehltPorque esta robando mis ilusiones
Und wieder in Versuchungen fälltY caer de nuevo en las tentaciones
Und die Angst, mich erneut zu verliebenY el miedo a volverme a enamorar

Wenn es so ist, wer weiß, niemand weißSi será, quien sabe, nadie sabe
Ob sie mich liebt, wie sie sagt, dass sie mich verehrtSi me quiere como dice que me adora
Und es in ihren Briefen schreibtY lo escribe en sus cartas
Sie begeistert mich, sie hypnotisiert michMe iluciona, me inoptisa
Und diese Küsse, die mich umbringenY esos besos que me matan
Und ihr Blick schmerzt meine SeeleY es que su mirada me duele el alma
Wer wird wissenQuien sabra
Ob sie in meinem Leben an meiner Seite sein wirdSi en mi vida ella me acompañara
Hingebungsvoll in guten und in schlechten ZeitenEntregado en las buenas y en las malas
Wie jeder es will, wahre Liebe und EhrlichkeitComo todo el mundo quiere, amor de verdad y sinceridad

Wird es oder wird es nichtSerá o no será
Weil es das Schönste ist, was ich im Leben erlebt habePorque es lo más bello que eh pasado en vida
Aber ich wusste nicht, diese AgoniePero no supe no esta agonia
Die Zweifel zerreißen mein HerzLas dudas destrozan mi corazón
Es ist die Realität, dass man Gesichter sieht und keine HerzenEs realidad que se ven las caras y no corazones
Niemand ist von Verrat ausgenommenNadie esta exento de las traiciones
Aber in Wirklichkeit will ich bei dir seinPero en realidad quiero estar contigo

Wenn es so ist, wer weiß, niemand weißSi será, quien sabe, nadie sabe
Ob sie mich liebt, wie sie sagt, dass sie mich verehrtSi me quiere como dice que me adora
Und es in ihren Briefen schreibtY lo escribe en sus cartas
Sie begeistert mich, sie hypnotisiert michMe iluciona, me inoptisa
Und diese Küsse, die mich umbringenY esos besos que me matan
Und ihr Blick schmerzt meine SeeleY es que su mirada me duele el alma
Wer wird wissenQuien sabra
Ob sie in meinem Leben an meiner Seite sein wirdSi en mi vida ella me acompañara
Hingebungsvoll in guten und in schlechten ZeitenEntregado en las buenas y en las malas
Wie jeder es will, wahre Liebe und EhrlichkeitComo todo el mundo quiere, amor de verdady sinceridad
JaaaaaaaaaYeaaaaaaaa

Wer wird wissen, (wer wird es wissen), wer weißQuien sabra, (quien lo sabra), quien sabe
Und niemand weiß es, niemand spricht darüberY es que nadie sabe, nadie lo comenta
In diesen Fällen schließt jeder seine TürEn estos casos, todo el mundo cierra su puerta

Wer wird wissen, (wer wird es wissen), wer weißQuien sabra, (quien lo sabra), quien sabe
Die Liebe, die ich suche, niemand weißEl amor quee stoy buscando, nadie sabe
Ob sie, wenn sie bei mir bleibt, hier bleibt, bei mirHay que si me acompañara se quedara aquí, conmigo

Wer wird wissen, (wer wird es wissen), wer weißQuien sabra, (quien lo sabra), quien sabe
Niemand kennt ihr Geheimnis, wir bewahren es tief in uns.Nadie sabe su misterio, lo guardamos adentro muy dentro