Cuando Era Niño

When I Was a Child

Cuando Era Niño

When I was a child I saw my parentsCuando era niño veía a mis padres
There was no understanding between themEntre ellos no había comprensión
And I suffered for both of themY yo sufria por los dos
Since I was a child I was consumedDesde muy niño me fui consumiendo
Since I was a child I was consumedDesde muy niño me fui consumiendo

In my dreams I woke upEntre mis sueños yo me levantaba a
Defend my little mother, but there is my fatherDefenderla a mi madrecita, pero hay mi padre
Incomprehensible, mother and son hit the groundIncomprensible, madre e hijo golpea en el suelo
Mother and son hitting on the groundMadre e hijo golpea en el suelo
Ama waqaspaya eloy valentin by andahuaylasAma waqaspaya eloy valentin por andahuaylas

My mother cried so much for him, when she criedTanto lloraba por él mi madre, cuando lloraba
Also at his side, his greenish face remainedTambién asu lado, ese su rostro verdoso quedaba
Because of the mistreatment my father gave, forcingPor los maltratos que mi padre daba, obligando
Mother's duties, come on, little mother, don't cry so muchDeberes de madre, hay madrecita ya no llores tanto
Let's go far away, far away from my father, very small lanceVámonos lejos, lejos de mi padre, muy pequeño lanze
Screaming, then we took flight, like aGriterios, entonces emprendimos el vuelo, como una
Dove raises her chicksPaloma alza sus pichones

Please dear father, change now, I beg youpor favor padre querido, cambia ya, te lo suplico, que
Here your son is crying, here your son is sufferingAquí tu hijo esta llorando, que aquí tu hijo esta sufriendo
Please dear father, change now, I beg you, because herepor favor padre querido, cambia ya, te lo suplico, que aquí
Your son is crying, your son is suffering hereTu hijo esta llorando, que aquí tu hijo esta sufriendo