Maripusachay

Maripusachay

Maripusachay

Maripusachay, je suis làMaripusachay tukuspaymi
Kachikachichay, je suis làKachikachichay tukuspaymi
Dans ta maison, je vais te faire danserWasiyki punkupi muyupayachkayki
Dans ta maison, je vais te faire tournerWasiyki punkupi vueltapayachkayki

Demain, tu te réveillerasManaña rikullawaspayki
Demain, tu écouteras la musiqueManaña musiallawaspayki
Tu es en train de marcher sur les cheminsRaprachaykunata sarullawachkanki
Tu es en train de briller sur les cheminsRikrachaykunata pakillawachkanki

Les perroquets chantent, je suis làLoroschallay silbaykapullaway
Dans le coin, je suis avec la petite filleEsquinachapi tiyaq niñachata
Dans le coin, je suis avec le petit garçonEsquinachapi sayaq niñachata
Demain, demain, tu m'entendrasManaña manaña uyarisuptiyki
Dans la maison des hommes, je suis làHombrochallanpi tiyaykuspayki
Dans la maison des femmes, je suis làRinrichallapi kachuykapullaway

¡Ananaw, akakaw! Tu dis que tu es là¡Ananaw, akakaw! Nispa nisuptiyki
Comme ça, dans le cœur de cette personne, tu es làChayna paypapas sunqu nanan, ninki
Dans un seul bras, tu es là.Huka brasunpi qawallasuptiyki