Siwarcito

Little Brat

Siwarcito

may the stars shine brightly, little bratmay ladomantam intilla lluqsimun, siwarcito
may the moonlight shine brightly, little bratmay ladomantam killalla lluqsimun, siwarcito
let me hear your sweet voice, little bratchay ladomanmi ñuqallay ripusaq, siwarcito
let me feel your warm touch, little bratchay ladomanmi ñuqallay pasasaq, siwarcito

my heart beats fast when I see you, little brathaku ripusun nispalla nichkaptiy, siwarcito
my mind races when I see you, little brathaku pasasun nispalla nichkaptiy, siwarcito
are you my love? I hope you are, little brat¿mamallayraqmi? nispa niwachkanki, siwarcito
are you my father? I hope you are, little brat¿taytayraqmi? nispa niwachkanki, siwarcito

oh, how my heart races!¡ama waqaspalla puquial!
will you love me back, little brat?¿mamallaykichun validu kallarqa, siwarcito?
will you care for me, little brat?¿taytallaykichun validu kallarqa, siwarcito?
or will you leave me, little brat?¿icha ñuqachun validu karqani, siwarcito?

dreams come true, don't be afraid, my lovealtutas hamuni, manas pampantachu, sirkauchallay
love will come, what are you waiting for, my love?pampanta hamuspa, ¿imaynaraq kayman, sirkauchallay?
my lovesirkauchallay