Siwarcito

Siwarcito

Siwarcito

je suis là, je t'entends, siwarcitomay ladomantam intilla lluqsimun, siwarcito
je suis là, je t'écoute, siwarcitomay ladomantam killalla lluqsimun, siwarcito
cette voix me dit de revenir, siwarcitochay ladomanmi ñuqallay ripusaq, siwarcito
cette voix me dit de passer, siwarcitochay ladomanmi ñuqallay pasasaq, siwarcito

je vais revenir, je te le promets, siwarcitohaku ripusun nispalla nichkaptiy, siwarcito
je vais passer, je te le promets, siwarcitohaku pasasun nispalla nichkaptiy, siwarcito
est-ce que tu es ma mère ? dis-moi, siwarcito¿mamallayraqmi? nispa niwachkanki, siwarcito
est-ce que tu es mon père ? dis-moi, siwarcito¿taytayraqmi? nispa niwachkanki, siwarcito

ne pleure pas, je suis là !¡ama waqaspalla puquial!
est-ce que tu es vraiment valide, siwarcito ?¿mamallaykichun validu kallarqa, siwarcito?
est-ce que tu es vraiment valide, siwarcito ?¿taytallaykichun validu kallarqa, siwarcito?
qu'est-ce que je suis devenu, siwarcito ?¿icha ñuqachun validu karqani, siwarcito?

les hauteurs m'appellent, je ne peux pas rester ici, sirkauchallayaltutas hamuni, manas pampantachu, sirkauchallay
en revenant, que se passe-t-il ici, sirkauchallay ?pampanta hamuspa, ¿imaynaraq kayman, sirkauchallay?
sirkauchallaysirkauchallay