I Loves You, Porgy

Te quiero, Porgy

I Loves You, Porgy

Te amo porgy
I loves you porgy
No dejes que me lleve
Don't let him take me
No dejes que me maneje
Don't let him handle me
Y volverme loco
And drive me mad
Si puedes retenerme, quiero quedarme aquí
If you can keep me, I wants to stay here
Conti para siempre y me alegraría
With you forever and I'd be glad
Te amo porgy
I loves you porgy
No dejes que me lleve
Don't let him take me
No dejes que me maneje
Don't let him handle me
Con su mano caliente
With his hot hand
Si puedes retenerme, quiero quedarme aquí
If you can keep me, I wants to stay here
Conti para siempre
With you forever
Tengo a mi hombre
I got my man

Algún día, sé que volverá
Someday, I know he's comin' back
Para llamarme
To call me...
Él va a manejarme y abrazarme así
He's gonna handle me and hold me so
Va a ser como morir, cerdo
It's gonna be like dyin', porgy,
En lo profundo de mí
Deep inside me,
Pero cuando llama, sé que tengo que irme
But when he calls I know I have to go

Porgy, ahora soy tu mujer
Porgy, I's your woman now
Lo es, lo es
I is, I is...
Y nunca voy a ir a ninguna parte
And I ain't never goin' nowhere
Menos que compartas la diversión
'Less you shares the fun
No quieres arrugar tu brow
Want no wrinkle on your brow,
No, ¿cómo?
No how
Porque el dolor del pasado es todo
Because the sorrow of the past is all
Hecho, hecho
Done, done
Mi cerdo
My porgy,
Ahora la verdadera felicidad acaba de empezar
Now the real happiness is just begun
No hay arrugas en mi frente
There's no wrinkle on my brow
No, ¿cómo?
No how
Y no voy a ir
And I ain't goin'
¿Me oyes decir, si no vas a ir?
You hear me saying, if you ain't goin',
Conti me quedo
With you I'm stayin'

Porgy, ahora soy tu mujer
Porgy, I's yo' woman now,
Soy tuyo para siempre
I's yours forever...
Por la mañana y por la tarde
Mornin' time and evenin' time
Y el verano y el invierno
And summer time and winter time
Mmm
Mmm...
Oh, mi porgy
Oh my porgy...
Mi hombre porgy
My man porgy...
A partir de este momento te lo estoy diciendo
From this minute I'm tellin' you,
Mantengo este voto
I keep this vow...
Porgy, ¡ahora soy tu mujer!
Porgy, I's yo' woman now!