There's a Boat Dat's Leavin' Soon For New York

Ein Boot, das bald nach New York fährt

There's a Boat Dat's Leavin' Soon For New York

Es gibt ein Boot, das bald nach New York fährt.There's a boat dat's leavin' soon for New York.
Komm mit mir, da gehören wir hin, Schwester.Come wid me, dat's where we belong, sister.
Du und ich können das hohe Leben in New York leben.You an' me kin live dat high life in New York.
Komm mit mir, da kannst du nichts falsch machen, Schwester.Come wid me, dere you can't go wrong, sister.
Ich kaufe dir die schickeste VillaI'll buy you de swellest mansion
In der oberen Fifth Avenue.Up on upper Fi'th Avenue
Und durch Harlem werden wir stolz flanieren,An' through Harlem we'll go struttin',
Wir werden stolz flanieren,We'll go astruttin',
Und es wird nichtsAn' dere'll be nuttin'
Zu gut für dich sein.Too good for you.
Ich kleide dich in Seide und SatinI'll dress you in silks and satins
In den neuesten Pariser Styles.In de latest Paris styles.
Und die Sorgen wirst du vergessen,And de blues you'll be forgettin',
Wirst du vergessen,You'll be forgettin',
Es wird kein GrübelnThere'll be no frettin'
Nur Lächeln geben.Jes nothin' but smiles.
Komm mit mir,Come along wid me,
Hey, das ist der Ort,Hey dat's de place,
Sei kein Dummkopf, komm mit, komm mit.Don't be a fool, come along, come along.
Es gibt ein Boot, das bald nach New York fährt.There's a boat dat's leavin' soon for New York
Komm mit mir, da gehören wir hin, Schwester,Come wid me, dat's where we belong, sister,
Da gehören wir hin!Dat's where we belong!
Komm schon, Bess!Come on, Bess!
Du niederträchtiger, kriechender Hund!You low, crawlin' hound!
Geh weg von meiner Tür,Get away from my door,
Ich sage dir, lass es, du Klapperschlange.I tells you, leave it, you rattlesnake.
Das bist du, eine Klapperschlange!Dat's what you is, a rattlesnake!