Diga Não!

¡Di No!

Diga Não!

Un pequeño homenaje a nuestro sistema!Uma pequena homenagem ao nosso sistema!

Di no, no a la alienaciónDiga não, não à alienação!
Di no, no a la corrupciónDiga não, não à corrupção
Di no, no, despierta ciudadanoDiga não, não, acorde cidadão
Di no, no, sé diferenteDiga não, não, seja fora do padrão

Aumentan los impuestos y los descuentos de los salariosAumentam os impostos e os descontos dos salários
¿No podemos quejarnos, somos esclavos obreros?Não podemos reclamar somos escravos operários?
¿Será?Será?
Ningún acuerdo hecho, así que fuimos a la calle a protestarNenhum acordo feito então fomos a rua protestar
Oprimidos por la policía, como si fuera un robo protestarOprimidos pela polícia, como se fossem protesto para roubar
Quieren controlarnos, pero están todos descontroladosQuerem nos controlar, mas são todos descontrolados
¿Será que sus leyes sirven para un buen estado?Será que suas leis, servem para um bom estado
Situación difícil, puro olvidoSituação difícil, puro esquecimento
Ellos no entienden nuestro sufrimientoEles não estão por dentro do nosso sofrimento
Víctima fatal, nadie presta atenciónVítima fatal ninguém presta atenção
Olvidaron la realidad, viendo televisiónEsqueceram a realidade, assistindo televisão
El pueblo se vuelve tonto, la inteligencia sufre un roboO povo ficando bobo, inteligência sofrendo um roubo
Aquellos que protestan, el sistema los quiere muertosAqueles que protestam o sistema que ver morto
Personas antisociales, por favor, no me miren malPessoas antissociais please não me olhem torto
Sean robados, pero exijan sus comodidadesSejam roubados, mas exija seus confortos
Democracia, qué bromaDemocracia, que piada
Nadie pidió un aumento en el pasaje de la favelaNinguém aqui pediu aumento na passagem da quebrada
El dinero de los impuestos desapareció y nadie vioDinheiro de impostos sumiu e ninguém viu
¿Al final, Cabral descubrió o destruyó la mierda de Brasil?Afinal cabral descobriu ou destruiu a porra do brasil?
¡Olvida! En la escuela no me enseñaron a pensarEsqueça!!! Na escola não me ensinaram a pensar
Me dieron un texto antiguo y me mandaron a memorizarMe deram um texto antigo e mandaram eu decorar
Tengo que memorizar para pasar el examen de ingresoEu tenho que gravar para passar no vestibular
Convertirme en alguien y mejorar la vidaMe tornar gente e a vida melhorar
Tener muchas posesiones y un excelente salarioTer vários bens e um ótimo salário
Convertirme en jefe y oprimir a los empleadosMe torna chefe e oprimir os funcionários
Ser un consumista individualista capitalistaSer um consumista individualista capitalista
Pensar que tener dinero es la única conquista de esta vidaAchar que ter dinheiro e a única conquista dessa vida
No es lo que quiero aprender en este caminoNão é isso que eu quero aprender nessa trilha
No dejaré que estos iluminados alienen a mi familiaNão vou deixar esses iluminados alienar minha família
El rap es una escuela, ¡así que aprende esta lección!Rap é uma escola então aprenda essa lição!
¡Cuando no te guste, por favor, di no!Quando não gostar por favor diga não!

Di no, no a la alienaciónDiga não, não à alienação!
Di no, no a la corrupciónDiga não, não à corrupção
Di no, no, despierta ciudadanoDiga não, não, acorde cidadão
Di no, no, sé diferenteDiga não, não, seja fora do padrão

Llévense el maldito oro y por favor, váyansePeguem o maldito ouro e por favor vão embora
Lleven su avaricia, pero dejen nuestra historiaLevem sua ganancia, mas deixe nossa historia
Tantas niños, hombres y mujeresForam tantas crianças, homens e mulheres
Que tuvieron la vida dictada por el tono de su pielQue tiveram a vida dita pelo tom de suas peles
Cuando se trata de muerte, el sistema no se equivocaQuando se trata de morte o sistema não têm erro
Solo te darán libertad el día de tu entierroSó darão sua liberdade no dia do seu enterro
Profetas mentirosos que engañan todo el tiempoProfetas mentirosos que iludem o tempo inteiro
Predicando que solo tienen a Dios aquellos que dan dineroPregando que só têm Deus aqueles quem dão dinheiro
Viene la paloma de la universal, llevando dólares en el picoVir a pomba da universal, carregando dólares no bico
Cagándose en los pobres y llevando la paz a los ricosSe cagando pelos pobres e levando a paz para os ricos
Estudiaron para engañarte, hermanoEles estudaram para te enganar irmão
Según estos farsantes, compras la salvaciónSegundo esses farsantes você compra salvação
¡Di no!Diga não!
A toda esta manipulaciónA toda essa manipulação
¡Di no!Diga não!
Los protestantes sufren persecuciónProtestantes sofrem perseguição
¡Di no!Diga não!
Demolieron una escuela y construyeron una prisiónDemoliram uma escola e fizeram uma prisão
¡Di no!Diga não!

Di no, no a la alienaciónDiga não, não à alienação!
Di no, no a la corrupciónDiga não, não à corrupção
Di no, no, despierta ciudadanoDiga não, não, acorde cidadão
Di no, no, sé diferenteDiga não, não, seja fora do padrão