Filhos do Mundo

Hijos del Mundo

Filhos do Mundo

Niño sufrido solo quiere vivirCriança sofrida só que viver
Quiere amar y no quiere sufrirQuer amar e não quer sofrer
Niño sufrido solo quiere vivirCriança sofrida só que viver
Quiere ser feliz y poder crecerQuer ser feliz e poder crescer

Otro niño desnutrido que el gobierno olvidóMais uma criança desnutrida que o governo esqueceu
La madre trabaja y el padre desaparecióA mãe que trabalha e o pai desapareceu
Triste realidad, nadie quiere verTriste realidade, ninguém quer perceber
Pasa frente a ti hasta llegar a la TVPassa pela sua frente até chegar na tv
Tendría una familia comúnEle teria uma família comum
Si fuera otra realidadSe fosse outra realidade
Hermanos, un perro, terminaría la universidadIrmãos, um cachorro, terminaria a faculdade
Vida, no importa cómo vayas a triunfarVida, não importa a maneira em que vc vá vencer
Cuando comienza temprano, es difícil cambiarQuando começa cedo e difícil que se converter
Algunos se inspiran en los padres, en los dibujos, en las películasAlguns se inspiram nos pais nos desenhos nos filmes
Aquí eso era un sueño, solo quedaba el crimenAqui isso era viagem só restava o crime
El mundo está lleno de niños sufriendo asíO mundo ta assim cheio de crianças sofrendo
Cada día uno desapareceCada dia uma por uma vai desaparecendo
En la estadística mundial de una vida felizNa estatística mundial de uma vida feliz
Nadie nace para sufrir, entonces di, entonces diNinguém nasce pra sofrer então diz então diz
¡Niño no nace para sufrir, entonces di! ¡Di!Criança não nasce pra sofrer então diz! Diz!
Nadie nace para sufrir, entonces di! ¡Di!Ninguém nasce pra sofrer então diz! Diz!
Pero si fuera tu hijo, ¿tendrías una segunda oportunidad?Mas se fosse um filho seu você teria um segundo?
El amor de Dios acoge a todos los hijos del mundoAmor de Deus acolhe a todos filhos do mundo

Niño sufrido solo quiere vivirCriança sofrida só que viver
Quiere amar y no quiere sufrirQuer amar e não quer sofrer
Niño sufrido solo quiere vivirCriança sofrida só que viver
Quiere ser feliz y poder crecerQuer ser feliz e poder crescer

No somos problemas creados por secuelasNão somos problemas criado de sequelas
Lo que era un quilombo evolucionó a una favelaOque era quilombo evoluiu pra favela
Las armas disparan y las vidas se vanArmas disparam e vidas vão embora
Una sonrisa mágica ignora el odioUm sorriso magico o ódio ignora
Sin educación, Brasil solo empeoraSem educação o brasil só piora
Los niños no tienen hogar, la familia empeora, la escuelaCriança não tem moradia, família piorou escola
Hay moralistas que prefieren insultar en lugar de haber matadoTem moralista que xingar acha melhor ter matado
¡Porque nunca visitaron un orfanato lleno!Por que nunca visitou um orfanato lotado!
Para ver sonrisas falsas en rostros amargadosPra ver sorrisos falsos em rostos amargurados
Educados para hablar, placer de rechazadosEducado a falar, prazer mais um rejeitado
Es triste para muchas madres tener que verÉ triste para muitas mães ter que enxergar
A sus hijos abandonados en la calle porque no hay quien cuideOs filhos largados na rua porque falta a quem cuidar
Todos tenemos derecho a ser felicesTodos temos o direito de ser feliz
Nadie nace para sufrirNinguém nasce para sofrer
¡Entonces di! ¡Di!Então diz! Diz!
¿Cuál será el resumen de estos niños?Qual será o resumo dessas crianças
Puede ser esperanza o solo odio y matanzaPode ser esperança ou apenas ódio e matança

Niño sufrido solo quiere vivirCriança sofrida só que viver
Quiere amar y no quiere sufrirQuer amar e não quer sofrer
Niño sufrido solo quiere vivirCriança sofrida só que viver
Quiere ser feliz y poder crecerQuer ser feliz e poder crescer

Oh Dios míoAh meu Deus
PerdónalesPerdoa lhe
Porque no saben lo que hacenPois não sabem o que fazem
Solo querían crecerSó queria cresce
Sin entender lo que es sufrirSem entender o que é sofrer
Qué duro es tener una infanciaComo é duro ter uma infância
Donde priorizan el odio y la matanzaOnde priorizam ódio e matança
Hijos del mundoFilhos do mundo
Tanto dolor para tan pocas almasTanta dor para pouca alma
No puedo verme en el sueloNão consigo me ver no chão
Empapándome con tus lágrimasMe molhando com a sua lagrimas
Tus lágrimasSuas lagrimas
Tus lágrimasSuas lagrimas
Me estoy despidiendo de este plano espiritualEstou me despendido desse plano espiritual
Espero que todos encuentren su finalEspero que todos encontrem o seu final
Su finalO seu final
No será como el míoNão vai ser igual a o meu
Ahora adiós, nos veremos cerca de DiosAgora tchau vamos nos ver perto de Deus

Niño sufrido solo quiere vivirCriança sofrida só que viver
Quiere amar y no quiere sufrirQuer amar e não quer sofrer
Niño sufrido solo quiere vivirCriança sofrida só que viver
Quiere ser feliz y poder crecerQuer ser feliz e poder crescer