Não Questione El Gueto

No Cuestiones El Barrio

Não Questione El Gueto

Sé que para el gobierno somos solo escoriaEu sei que nos, para o governo somos apenas escoria
Pero sé que cada uno tiene su propia historiaPero sé que cada uno tiene su propia historia
Hombre o mujerHombrer e mujer
Sea lo que sea Dios quieraSeja oque é Deus quiser
Lo importante es tener salud, actitud y feO importante é ter saúde, atitude e fé
Sigo de pieSigo em pé
Así sigo mi caminoAssim eu sigo meu caminho
¡No estoy solo!Não to sozinho!
Son varios amigos en el nidoSão vários amigos no ninho
Compartiendo la misma sabiduríaCompartilhando a mesma sabedoria
Mucha prisaMuita correria
Frutos del sudor que nos llevan a la apatíaFrutos de suor que ganhamos apatia
Luchando por el pan de cada díaLutando pelo pão de cada dia
Así sigo en armoníaAssim eu sigo em amônia
Encendido en el ritmo latinoAceso na batida latina

Necesitamos el uno al otro como la base y la rimaPrecisamos um do outro assim como a base e a rima
Somos barrio, combatientes de la miseria, sin dar gritosSomos favela, combatentes da miséria, sem dar guela
Ocupantes de callejones, aprendemos de las secuelasOcupantes de viela, aprendemos com a sequelas
No miro telenovelas, ¡no creo en Cenicienta!No miro novela, não acredito em cinderela!
Quien se enfrenta a las bestias asegura una vida bellaQuem se garante com as feras garante una vida bela
No permitas que nadie arruine tu momentoNo permita que nadie estropee su momento
Tú eres el único dueño de tu tiempoVc es el único propietario de su tiempo
Los hermanos en la carrera necesitan plataLos hermanos en la carrera necesita de plata
Donde callejones oscuros la policía mataOnde becos escuros de lá polícia mata
El crimen no compensa, para el gobierno es jaqueO crime não compensa paro o governo é touché
A menos que hagas los mismos delitos que George W. BushA no ser hacer los mismos delitos que george w. Buch
Y los pobres en el poder haciendo vomitar a los ricosY los pobres en el poder haciendo ricos vomitar
Tienen miedo de que algún día se asimilenTiene miedo que um dia venha se assimilar
Un pobre proscrito, millones extrañandoUn pobre proscrito milhões a estranhar
Padrinos de los pobres, Pablo Emilio EscobarPadrinhos de los pobres, pablo emilio escobar
No paguemos impuestos, el gobierno está en el tronoNão paguemos impostos o governo está no trono é
Plata o plomoPlata o plomo
Plata o plomoPlata o plomo

¡No cuestiones el barrio!Não questione el gueto!
¡No cuestiones el barrio!Não questione el gueto!
¡No cuestiones, no cuestiones, no cuestiones el barrio!Não questione, não questione, não questione el gueto!
Blancos, negros, todos mezcladosBrancos preto todos misturados
Todos juntos, todos aliadosTodo mundo junto tudo mundo aliados

Con el máximo respeto vengo a decirteNo máximo respeito eu venho lhe dizer
No cuestiones el barrio, somos el poderNão questione el gueto somos el poder
Somos hermanos refugiadosSomos hermanos refugiados
Superando toda sangre derramadaSuperando todo sangre derramado
El barrio tiene que estudiar para abrir la menteO gueto tem que estudar para abrir a mente
Para derribar el mal que está por delantePara derrubar o mau que esta pela frente
No permitas que nadie te impida soñarNo permita que nadie le impida soñar
Ustedes son capaces, conquistaránVocês son capaces irão conquistará
Simplemente intenten ejecutar hacia atrásSimplesmente tratar de ejecutar atraz
¡Decir no a la violencia! ¡Decir sí a la paz!Decir no a la violencia! Decir si la paz!
¿Dónde fue invertido todo nuestro dinero?Aonde foi investido todo nuestro dinheiro
Pues todos los señores trabajan todo el díaPois todos senhores trabalham o dia inteiro

Basta, basta de la violenciaChega, chega de la violência
Unión, mantén la persistenciaUnião, mantenha a persistência
Así que presta atenciónEntão preste atencion
La paz es la misiónA paz é lá mission
Con todos los hermanosCom todos os irmãos
Quiero evolucionarEu quero evolucion
Viva la revoluciónViva lá revolucion
No te rindas, cabrónNão desista cabron
Amor en BabiloniaAmando na babilon
Esta es nuestra funciónEsta é nossa função
Presta atención, buen amigoSe liga sangue bom
Porjah en la contenciónPorjah na contenção
Permiso aquí, patrónLicença aqui patron
Pido permisoPeço permission
¡Decir no, no!Say no, no!
AlienaciónAlienação
¡Decir no, no!Say no, no!
La corrupciónA corrupção

¡No cuestiones el barrio!Não questione el gueto!
¡No cuestiones el barrio!Não questione el gueto!
¡No cuestiones, no cuestiones, no cuestiones el barrio!Não questione, não questione, não questione el gueto!
Blancos, negros, todos mezcladosBrancos preto todos misturados
Todos juntos, todos aliadosTodo mundo junto tudo mundo aliados