This Joint Is Jumpin'

Este Lugar Está Saltando

This Joint Is Jumpin'

La tercera ola de ska, bueno, está aquí hoyThe third wave of ska well it's here today
Estamos retrocediendo a la manera jamaicanaWe're steppin' it back the Jamaican way
La vieja escuela se escucha desde el Este hasta el OesteThe old school is heard from the East to the West
Tiene el ritmo, el ritmo que más nos gustaIts got the beat, the beat we like best

(Coro 1):(Chorus 1):
Este lugar está saltando -oooh sí (3x)This joint is jumpin -oooh yeah (3x)
Este lugar está saltando, saltandoThis joint is jumpin, jumpin

Bueno, a algunos les gusta rápido con un sonido hardcoreWell some like it fast with a hard-core sound
Y a otros les gusta funky y bajo en el sueloAnd some like it funky and low to the ground
Pero nos gusta más cuando es auténticoBut we like it best when it comes through true
El ritmo del ska siempre perduraThe rhythm of ska always endures.

(Coro 1)(Chorus 1)

Así que levántate y baila al ritmoSo get off your seat and dance to the beat
Si te sientes cansado, toma asientoIf your spring winds down, have you a seat
No pasará mucho tiempo antes de que tengas que moverteIt won't be long before you have to move
La Tribu Pork Pie moverá tu ritmoPork Pie Tribe will move your groove

(Coro 2):(Chorus 2):
Este lugar está saltando -oooh sí (3x)This joint is jumpin' -oooh yeah (3x)
Este lugar está saltando, saltando, saltando por todos ladosThis join is jumpin', jumpin', jumpin' around.

Bueno, no seas un florero de paredWell don't be a wallflower
No te quedes ahí paradoDon't just stand there
Con los brazos cruzadosWith your arms crossed
Preguntándote si somos genialeswonderin' if we're cool.

Somos seis chicos elegantes a los que les gusta vestirse rudoWe're six fancy lads who like to dress rude
Amamos la oportunidad de ponernos nuestros trajesWe love a chance to put on our suits
Con corbatas de pulgada de ancho y sombreros porkpieWith inch wide ties and porkpie hats
Cuando salimos siempre lucimos lo mejorWhen we're out we always look our best

(Coro 1)(Chorus 1)

El ska está vivo y coleando hoyWell ska is alive and well today
Nunca desapareció ni se desvanecióIt never died out or faded away
A los adolescentes les gusta y también a la gente mayorTeeny-boppers like it and older folks too
Nunca eres demasiado joven o viejo para ser rudoYou're never too young or old to be rude.

(Coro 1)(Chorus 1)

Cuando blancos y negros pueden respetarse mutuamenteWhen white and black can respect each other
Diferentes tipos de personas pueden unirseDifferent kinds of people can come together
El tablero de damas es nuestro símbolo de pazThe checker board is our symbol of peace
Dejemos que la ignorancia muera y que la paz aumente.Let ignorance die and peace increase.