Voice

Voz

Voice

¿Quién está llamando mi nombre?
僕の名前を呼ぶのは誰?
boku no namae wo yobu no wa dare?
Parece lejano y cercano a la vez
遠いようで近いようで
tōi you de chikai you de
Como si viniera desde lo profundo de mis oídos
耳の奥から聞こえたようで
tomi no oku kara kikoeta you de
O como si fuera del cielo
空からのようで
sora kara no you de

¿Sabes algo de mí?
僕の事を知っているのかい?
boku no koto wo shitte iru no kai?
Si es así, dímelo
そうだとしたら教えて
sou da to shitara oshiete
Siento que estoy buscando a alguien sin parar
誰かをずっと探しているそんな気がするのだけれど
dareka wo zutto sagashite iru sonna ki ga suru no dake re do

Seguramente tengo ganas de encontrar a alguien, de encontrar a alguien, de encontrar a alguien
きっと誰かに逢いたくて逢いたくて逢いたくて
kitto dareka ni aitakute aitakute aitakute
Por eso estoy aquí, ¿no es así?
僕は此処にいるんだ ねぇそうだろ?
boku wa koko ni irun da nee sou daro?
A ti que esperas en algún lugar, a quien debo encontrar
何処かで待つ人よ 出逢うべき人よ
doko ka de matsu hito yo deau beki hito yo
Tú definitivamente existes, lo siento
君は確かにいる 感じる
kimi wa tashika ni iru kanjiru

¿Qué fue lo que tocó mi mejilla?
僕の頬に触れたのは何?
boku no hoho ni fureta no wa nani?
Es como la nieve que cae del cielo
空からこぼれる粉雪
sora kara koboreru konayuki
Las alas de un ángel deben ser más blancas y hermosas que esto
天使の羽は多分これより白くて綺麗なんだろう
tenshi no hane wa tabun kore yori shirokute kirei nan darou

El corazón que debería ser uno se ha separado
元はひとつであるはずの心は離れて
moto wa hitotsu de aru hazu no kokoro wa hanarete
No puede estar bien, ¿no es así?
平気なはずがないのさ ねぇそうだろ?
heiki na hazu ga nai no sa nee sou daro?
Más allá de tocarte, hay cosas importantes
君に触れる以上 大切な事を
kimi ni fureru ijou taisetsu na koto wo
No se me ocurre nada, así que seguiré adelante
思いつかない だから行くのさ
omoitsukanai dakara iku no sa

Es más fácil contar estrellas
星を数えるよりは容易く
hoshi wo kazoeru yori wa yousuku
Que saber hacia dónde van las nubes
雲の行方を知るより困難で
kumo no yukue wo shiru yori konnan de
Se trata de si puedo creerlo o no
僕がそれを信じれるかどうかだ
boku ga sore wo shinjireru ka dou ka da
Escucha la voz en mi pecho
左胸の声を聞け
hidari mune no koe wo kike

Sí, tengo ganas de encontrar a alguien, de encontrar a alguien, de encontrar a alguien
そうさ誰かに逢いたくて逢いたくて逢いたくて
sou sa dareka ni aitakute aitakute aitakute
Por eso vine aquí, ¿no es así?
僕は此処に来たんだ なぁそうだろ?
boku wa koko ni kitan da naa sou daro?
Lo que el pasado me dio es una voz, una voz que me guía hacia el mañana
過去がくれたのはヴォイス 明日に導くヴォイス
kako ga kureta no wa vois ashita ni michibiku vois
Tú estás cerca, puedo sentirte
君が近くにいる 届くよ
kimi ga chikaku ni iru todoku yo