Oto no Nai Mori

El Bosque Sin Otoño

Oto no Nai Mori

Bajo la luz de la luna empecé a caminar, con pasos inciertos月の明かり頼りに歩き出した おぼつかぬ足取り
El blanco invierno y el azul verano, suavemente los pisé白い冬も青い夏もそっと踏み出した
Sin darme cuenta, me perdí en un bosque profundoいつの間にか迷い込んだ深い森は
Oscuro y húmedo, detenido en el tiempo暗く湿ったまま止まった

Grito con dolor, mi voz no llega, ¿qué espero?苦しくて叫ぶ声 届かない 何を待つ?
¿Hilo de araña? ¿Pájaro azul? Mirando al cielo en busca de ayuda蜘蛛の糸? 青い鳥? 救いを求め天を仰ぐ

Aquí no hay un mapa que marque el camino, y me di cuenta de algoここには先を印す地図は無い そして気付いた事
El viaje era algo sin fin llamado "futuro"旅は「未来」という名の終わり無いものだった
Al mirar a mi alrededor, hay muchas huellas見渡せばそこにいくつもの足跡
Seguramente es un lugar por donde todos pasan誰もが通り行く場所なんだろう

Me agaché, llorando, asustado en este bosque profundo y silencioso身を屈め 泣いていた 音も無いこの深い森に怯えて
Al taparme los oídos, solo escuché un latido seguro耳を塞ぐと 確かな鼓動だけ聞こえた

En el tiempo que pasa y en los paisajes, hay cosas que no cambian過ぎて行く時間にも 景色にも変わらないもの
Estamos aquí, sin dejar de respirar, estamos aquí僕たちはここに居る 呼吸を止めずここに居る
Y de nuevo comenzaremos a caminar, el camino aún es largo y sin finそしてまた歩き出そう 先はまだ果てなく永い
Todavía estamos en el bosque, tratando de salir hacia un lugar iluminado por el sol僕たちはまだ森の中 抜け出そう 陽のあたる場所へ