Dessen #2 ~Shunkou~

Dessen #2 ~Shunkou~

Dessen #2 ~Shunkou~

Aunque sea un sueño efímero泡沫の夢としても
Eso es todo lo que somosそれが僕達のすべてで
Dejando un montón de amorたくさんの愛を残して
Silenciosamente uno estalló静かにひとつはじけた
"¿A dónde regresas?" me atreví a preguntar「どこに還るの? 」尋ねてみたら
Sin decir nada, apuntó hacia mi pecho何も言わずに僕の胸の方を指差した
Si yo fuera un niño más pequeño僕がもっと幼い子供だったら
Quizás hubiera hecho un berrinche y dijera「連れていってよ」と
"Llévame contigo"駄々をこねたかもしれない
Las peticiones de la gente son como人の願いなど大きな時間の前では
Hojas flotando en un gran río大河に漂う木の葉みたいだ
¿Ya no podremos vernos más?もう会えないのかなぁ?
Pensar en eso es demasiado triste, demasiado tristeそう思うのは寂しすぎるから寂しすぎるから

El cielo que miré hacia arriba, las flores que comenzaron a colorearse, los pájaros que cantan見上げた空も色付きだした花も唄う鳥も
No se entristecen por mí悲しんではくれないね
Sabes que todo en el vasto mundo知っているんだろう満天下の何もかもが
Es solo parte de una larga historia永い物語の途中なんだと
Así que espera ahí, algún día iré a verteそこで待ってていつかは会いに行くよ
Tengo tantas cosas que quiero contarte話したいことが両手にいっぱいに溢れてる
Hasta ese momento, haré lo mejor que puedaその時まで僕なりに頑張ってみる
Entonces, abrázame una vez másそしたらもう一度抱きしめてよ
En la habitación del hospital de una tarde rojiza, la primavera ya está cerca茜さす午後の病室春はもうすぐそこに
El mar de Setouchi brilla hoy también瀬戸内の海は今日も
Brillando con destellosきらきらと光っている