Kuusou Kagaku Shounen

Chico de Ciencia Ficción

Kuusou Kagaku Shounen

La la la, cuando yo sea adulto
ラララ僕が大人になる頃には
rarara boku ga otona ni naru koro ni wa
la ciencia creará un mundo ideal
さらに科学は理想の世界を創る
sara ni kagaku wa risou no sekai wo tsukuru
La la, ya hay perros que no respiran
ララ呼吸をしない犬はもういるから
rara kokyuu wo shinai inu wa mou iru kara
pronto yo también seré un robot
僕自身もまもなくロボットになれる
boku jishin mo mamonaku robotto ni nareru
El corazón se volverá de acero
ハートも鉄になるのさ
haato mo tetsu ni naru no sa
si me lastiman, podré olvidar a esa chica
傷ついたら取りかえようあの子のことも忘れれる
kizutsuitara torikaeyou ano ko no koto mo wasureru

Utopía, ya no necesito emociones
Utopia 感情なんてもういらないよ
Utopia kanjou nante mou iranai yo
las odio, nada, nada
大嫌いさ nothing, nothing
dai kirai sa nothing, nothing
¿será que las respuestas confusas son también amabilidad?
曖昧に濁した答えもやさしさなのかな?
aimai ni nigoshi ta kotae mo yasashisa na no ka na?
Utopía, quiero un corazón fuerte, ya no quiero sentir dolor
Utopia 丈夫な心が欲しい痛いのはもう嫌なんだ
Utopia joubu na kokoro ga hoshii itai no wa mou iya nanda
Por favor, abre la puerta hacia un mañana tranquilo
トビラを開けて下さい穏やかな明日へ
tobira wo akete kudasai odayakana ashita e
el precio de mi inocencia es un baile de monos!
純情をぶつけた見返りが monkey dance!
junjou wo butsuketa mikaeri ga monkey dance!

La la la, la calle es demasiado peligrosa para los de carne y hueso
ラララ街は生身では危険すぎる
rarara machi wa namami de wa kiken sugiru
ya no hay calidez aquí
もはやここに温もりなどはない
mohaya koko ni nukumori nado wa nai
puedo elegir mi apariencia
ルックスも選べれるのさ
rukkkusu mo eraberu no sa
así que me despido de mis complejos
これでコンプレックスとお別れ
kore de konpurekkusu to owakare
todos tienen la misma cara
みんないっしょ同じ顔
minna issho onaji kao

Utopía, ya no necesito a esa chica
Utopia あの子ももういらないよ
Utopia ano ko mo mou iranai yo
nada en la lluvia, nada, nada
雨の中で nothing, nothing
ame no naka de nothing, nothing
no espero nada de los sentimientos cambiantes de la gente
うつろう人の気持ちに期待などしない
utsurou hito no kimochi ni kitai nado shinai
Utopía, ahí hay una libertad completa que busco
Utopia そこには探している完全な自由があって
Utopia soko ni wa sagashite iru kanzen na jiyuu ga atte
no tengo nombre, me confundo con los demás
僕には名前もなくて僕は誰かで紛れてく
boku ni wa namae mo nakute boku wa dareka de magireteku
me borrarán, ¡poder de monos!
消しさってくれるよ monkey pow!
keshisatte kureru yo monkey pow!

Utopía, ya no necesito emociones
Utopia 感情なんてもういらないよ
Utopia kanjou nante mou iranai yo
las odio, nada, nada
大嫌いさ nothing, nothing
dai kirai sa nothing, nothing
¿será que las respuestas confusas son también amabilidad?
曖昧に濁した答えもやさしさなのかな?
aimai ni nigoshi ta kotae mo yasashisa na no ka na?
Utopía, quiero un corazón fuerte, ya no quiero sentir dolor
Utopia 丈夫な心が欲しい痛いのはもう嫌なんだ
Utopia joubu na kokoro ga hoshii itai no wa mou iya nanda
Por favor, abre la puerta hacia un mañana tranquilo
トビラを開けて下さい穏やかな明日へ
tobira wo akete kudasai odayakana ashita e
el precio de mi inocencia es un baile de monos!
純情をぶつけた見返りが monkey dance!
junjou wo butsuketa mikaeri ga monkey dance!