Genso L

Genso L

Genso L

En esta ciudad solo hay extraños
みわたすまちにはたにんばかり
Miwatasu machi ni wa tanin bakari
Esperando en la señal, incluso hablan con extraños
SHIGUNARUまつひとにでもおしゃべりを
SHIGUNARU matsu hito ni demo oshaberi wo
Si pudiera conectar contigo, tal vez
できればつながれるのかもしれない
Dekireba tsunagareru no kamoshire nai
En la esquina blanca del invierno, tú también eres un extraño
しろいふゆこうさてんきみもまだたにん
Shiroi fuyu kousaten kimi mo mada tanin

De extraños a personas especiales
しらないひとからとくべつなひとに
Shira nai hito kara tokubetsu na hito ni
Temporada, cambiamos también
きせつよぼくたちもかえていって
Kisetsu yo boku-tachi mo kaeteitte
Si llueve, abre el paraguas, si se despeja, almuerzo
あめならかさをはれたらRANCHIを
Ame nara kasa wo hare tara RANCHI wo
Para ti, cada día, días íntimos
きみにはまいにちしんみつなひびを
Kimi ni wa mainichi shinmitsu na hibi wo

De alguna manera, esta bulliciosa ciudad
なんとなくにぎやかなこのまちだけど
Nanto naku nigiyakana kono machi dakedo
Está llena de ruidos que no me importan
ぼくにはかんけいないおとだらけだよ
Boku ni wa kankei nai oto darake da yo
El sonido de los enderezadores de farolas
てんとうのENDORESU TEEPU KURAKUSHON
Tentou no ENDORESU TEEPU KURAKUSHON
La sensación de primavera, solo tú eres taciturno
はるのけはいROOTEIINきみだけがむくち
Haru no kehai ROOTEIIN kimi dake ga mukuchi

Las palabras de amor, sabes, en lo profundo del corazón
あいのことばはねえむねのふかくでは
Ai no kotoba wa nee mune no fukaku dewa
En un elemento (ilusión) tan cruelmente inestable
ひどくふあんていなEREMENTO（げんそう）で
Hidoku fuantei na EREMENTO (genso) de
Al tocar el aire, llegan a ti
くうきにふれてきみへととどいて
Kuuki ni furete kimi he to todoite
Responder con fuerza
つよいちからではんのうする
Tsuyoi chikara de hannou suru

El viento del edificio balancea las cortinas
BIRUのかぜががいろじゅをゆらして
BIRU no kaze ga ga iroju wo yura shite
Devuelve las hojas caídas al cielo
ちりそびれたはをそらにかえした
Chiri sobireta ha wo sora ni kaeshita
¿Comenzar desde el sentimiento desnudo?
はだかのきもちからはじめようか
Hadaka no kimochi kara hajime you ka
¿Soñar con un pequeño brote?
ちいさなめばえをゆめみて
Chiisa na mebae wo yume mite

Las palabras de amor, sabes, a pesar de tu dulce costumbre
あいのことばはねえやさしいくせに
Ai no kotoba wa nee yasashii kuse ni
Hasta que te alejes de tu destino, es amargo
したさきはなれるまでなんてにがい
Shitasaki hanareru made nante nigai
Decirle a alguien que te gusta a alguien que te gusta
すきなひとにすきというだけで
Suki na hito ni suki to iu dakede
¿Por qué es tan difícil?
なぜこんなにもたいへんなのだろう
Naze konna ni mo taihen na no darou