We love us

Nos amamos

We love us

Mañana, tú te estabas maquillando
Morning 君がメイクをしていた
Morning kimi ga meiku wo shite ita
Te miraba en el espejo con cuidado
そっと鏡越しに見ていた
sotto kagami goshi ni mite ita
Cuando imité tu cara al ponerme labial
口紅を塗る顔を真似たら
kuchibeni wo nuru kao wo manetara
Te diste cuenta y me miraste feo
気付いた君に睨まれ
ki zuita kimi ni nirama re

Parece que hoy te quedó bien
今日はうまく塗れたみたいだね
kyou wa umaku nureta mitai da ne
Valió la pena animarte un poco
そっと応援した甲斐あった
sotto ouen shita kai atta
Eres como alguien que nunca deja de sonreír
まるで笑みを絶やした事のない
maru de emi wo tayashita koto no nai
Una persona adorable
可愛らしい人みたい
kawairashii hito mitai

Si no te apuras, yo lavo los platos
早く用意しないと 食器は僕が洗っとく
hayaku youi shinai to shokki wa boku ga arattoku

Una mañana feliz, tómalo con calma
A happy morning take it easy
A happy morning take it easy
Nosotros confirmamos en la rutina
僕らは日常の中で確かめる
bokura wa nichijou no naka de tashakameru
Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti
We love me and so we love you
We love me and so we love you
Ojalá esto dure para siempre, oh, no, no
いつまでだって絶え間なく続けばいい oh, no, no
itsumade datte taemanaku tsuzukeba ii oh, no, no

Tarde, dijiste que llegarías tarde
Evening 遅くなると言ってたのに
Evening osoku naru to itteta noni
Pero parece que terminaste muy rápido
うんと早く終わったみたい
un to hayaku owatta mitai
Entonces ven a casa pronto
それじゃ早くうちに帰っておいで
sore ja hayaku uchi ni kaette oide
Desmaquíllate y es hora de cenar
メイクおとして夕食だ
meiku otoshite yuushoku da

El gato afuera también regresa a su hogar
窓の外の猫も どこかへと帰っていく
mado no soto no neko mo doko ka e to kaette iku

Una noche afortunada juntos
A lucky evening together
A lucky evening together
Recibimos el final del día en compañía
一日の終わりを共に迎える
ichinichi no owari wo tomo ni mukaeru
Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti
We love me and so we love you
We love me and so we love you
El lugar al que regresas cansada, donde duermes, oh, no, no, no
疲れた君の帰る場所 眠る場所 oh, no, no, no
tukareta kimi no kaeru basho nemuru basho oh, no, no, no

Te dará todo lo que necesitas
It's gonna give you all you need
It's gonna give you all you need
Superando algunas dificultades
いくつかの困難を越えて
ikutsuka no konnan wo koete
Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti
We love me and so we love you
We love me and so we love you
La maravillosa normalidad que tenemos
手にした素晴らしい平凡
te ni shita subarashii heibon

Una mañana feliz, tómalo con calma
A happy morning take it easy
A happy morning take it easy
Nosotros confirmamos en la rutina
僕らは日常の中で確かめる
bokura wa nichijou no naka de tashakameru
Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti
We love me and so we love you
We love me and so we love you
Ojalá esto dure para siempre
いつまでだって絶え間なく続けば
itsumade datte taemanaku tsuzukeba

Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti en los momentos débiles
We love me and so we love you 弱い時
We love me and so we love you yowai toki
Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti en las noches frías
We love me and so we love you 寒い夜
We love me and so we love you samui yoru
Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti cuando todo termina
We love me and so we love you 終わる時
We love me and so we love you owaru toki
Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti
We love me and so we love you
We love me and so we love you
Nos amamos a mí y por eso te amamos a ti
We love me and so we love you
We love me and so we love you