Myuujikku Awaa

Amor de Conejo

Myuujikku Awaa

En este programa estamos esperando las solicitudes de todos
このばんぐみではみんなのRIKUESUTOをおまちしています
Kono bangumi dewa minna no RIKUESUTO wo omachi shite imasu
Un episodio encantador de amor y un diario juntos
すてきな恋のEPISOODOといっしょにDAIYARUをして
Suteki na koi no EPISOODO to issho ni DAIYARU wo shite
Aquí está la postal, R.N 'Conejo Enamorado'
ここでおはがきをいっつうR.N \"こいするUSAGI\"ちゃん
Koko de ohagaki wo ittsuu R.N "koisuru USAGI" chan
'¿Por qué enamorarse de alguien es tan doloroso?'
"なぜひとをすきになるとこんなにもくるしいのでしょう？\"
"Naze hito wo suki ni naru to konna ni mo kurushii no deshou?"

Eso es porque tu corazón está saltando de alegría
それはこころがきみのことせかしてけりとばしているからで
Sore wa kokoro ga kimi no koto seka shitekeri toba shite iru karade
Así que escucha con una mente clara ¡Vamos a tu amor!
SHINPURUなあたまできけばいいのさLet's get to your love!
SHINPURU na atama de kikeba ii no sa Let's get to your love!

Tu pecho se calienta, el verano se acerca
きみがむねをこがすからなつがねつをおびてく
KIMI ga mune wo koga sukara natsu ga netsu wo obiteku
Y yo te enviaré un número para invitarte a la playa
そしてぼくはなぎさへとさそうNANBAAをとどけてあげる
Soshite boku wa nagisa he to sasou NANBAA wo todokete ageru
Si no liberas la chispa de este amor tenue
あわい恋のはじっこをけっしてはなさなければ
Awai koi no hajikko wo kesshite hanasa nakereba
Este verano debería tener días más emocionantes que el año pasado
このなつはれいねんよりそうぞうしいひがつづくはずさ
Kono natsu wa reinen yori souzoushii hi ga tsuduku hazu sa

¿Quizás tu corazón está confundido? R.N 'Conejo Enamorado'
すこしはさんこうになったかな？R.N \"こいするUSAGI\"ちゃん
Sukoshi wa sankou ni natta ka na? R.N "koisuru USAGI" chan
Y en todo el mundo, preocupaciones sobre un amor no correspondido
そしてせかいじゅうでかなわぬ恋におなやみのかた
Soshite sekaijuu de kanawanu koi ni onayami no kata

Probablemente tu corazón esté perdido, como un pinocho roto
たぶんこころはまよっていてこわれかけたPINBOORUみたいで
Tabun kokoro wa mayotteite koware kaketa PINBOORU mitai de
La ruleta siempre está indecisa ¿Es el fin del juego?
RUURUUがいつまでもあいまいなままIs game over?
RUURUU ga itsuma demo aimai na mama Is game over?

Porque sueñas, los sueños siguen siendo sueños
きみがゆめをねがうからいまもゆめはゆめのまま
KIMI ga yume wo negau kara ima mo yume wa yume no mama
Te amo tanto que no puedes dar un paso adelante, te vuelves cobarde
だいすきだからふみだせないだいすきだからおくびょうになる
Daisuki dakara fumidase nai daisuki dakara okubyou ni naru
Nada dejes atrás en medio de este amor tenue
あわい恋のまんなかをおよぎきってみせてよ
Awai koi no mannaka wo oyogi kitte misete yo
Observando un corazón demasiado lindo, 'Música de Conejo'
かわいすぎるHAATOをみまもってるMYUUJIKKU.AWAA
Kawai sugiru HAATO wo mimamotteru MYUUJIKKU.AWAA

Eres lo suficientemente fuerte para no ser fácilmente influenciado por otros
つよいひとになれそうにもないゆれてるきみでいいよ
Tsuyoi hito ni wa naresou ni mo nai yureteru kimi de ii yo
¡Vamos a tu amor!
Let's get to your love!
Let's get to your love!
Porque sueñas, el músico también ha llegado
きみがゆめをねがうからMYUUJISHANもはりきって
KIMI ga yume wo negau kara MYUUJISHAN mo hari kitte
Este año también, en la playa, habrá nuevos números que se desbordan (vamos)
またことしもなぎさにはあたらしいNANBAAあふれていく(いく)よ
Mata kotoshi mo nagisa ni wa atarashii NANBAA afurete yuku (iku) yo
Si no liberas la chispa de este amor tenue
あわい恋のはじっこをけっしてはなさなければ
Awai koi no hajikko wo kesshite hanasa nakereba
Este verano debería tener días más emocionantes que el año pasado
このなつはれいねんよりそうぞうしいひがつづくはずさ
Kono natsu wa reinen yori souzoushii hi ga tsuduku hazu sa

Gracias por tu carta. Amor de conejo
Thank you for your letter.Loving rabbit
Thank you for your letter.Loving rabbit