Sheep

Ovejas

Sheep

¿Cuántas veces más será esto? Las palabras que no puedo decir son el sonido común de "me gustas"
これで何度になる? 言えない言葉は「君が好き」というメジャーな響き
kore de nando ni naru? ienai kotoba wa \"kimi ga suki\" to iu mejā na hibiki
Lamentablemente, los dos tenemos tanto de qué hablar que no tocamos lo importante
あいにく二人は話題が豊富で肝心なことに触れられない
ainiku futari wa wadai ga hōfu de kanjin na koto ni furerarenai

Diciendo cosas así, evadiendo la realidad, llega una nueva temporada
そんな事言って言い逃れして新しい季節が来る
sonna koto itte iinogare shite atarashii kisetsu ga kuru
Venga el verano o el invierno, este sentimiento solo se calienta más
夏が来ても冬が来ても加熱するこの想い
natsu ga kite mo fuyu ga kite mo kanetsu suru kono omoi

Para ocultar el latido acelerado
高まる鼓動をひた隠す為に
takamaru kodō wo hita kakusu tame ni
Gasto el valioso coraje que tengo
大切な勇気を消費する
daisetsu na yūki wo shōhi suru

"Sigue amándote"
「Keep on lovin' you」
Keep on lovin' you
Como una carta de amor escrita a medianoche
真夜中にしたためたラブレターのように
mayonaka ni shitatameta raburetā no yō ni
Si pudiera decirlo, ahora sería el rey del mundo
言えたなら今頃は世界のキングにもなってるさ
ietanara imagoro wa sekai no kingu ni mo natteru sa
No sopla ni un viento que me empuje
背中を押す風も吹かない
senaka wo osu kaze mo fukanai

La pared que se alza frente a mí es un dique llamado cobardía
目の前に高くそびえ立つ壁は臆病という名の防波堤
me no mae ni takaku sobietatsu kabe wa okubyou to iu na no bōhatei

Antes de que me canse de ser así y no pueda moverme
こんな自分に愛想尽きて動けなくなる前に
konna jibun ni aiso tsukite ugokenakunaru mae ni

"Yo también soy hombre, voy a la batalla"
「俺も男だ 戦場に行くんだ」
ore mo otoko da senjō ni ikunda
Voy a motivarme de manera exagerada
大袈裟に奮い立たせよう
ōgesa ni furuitatasu yo

"Sigue amándote"
「Keep on lovin' you」
Keep on lovin' you
Guerrero del amor, ahora estoy aquí de pie
恋の戦士 今僕はここに立ってる
koi no senshi ima boku wa koko ni tatte ru
No me echaré atrás otra vez, que se acabe con honor
もう二度引かねぇぞ 潔く散ってしまえ
mō nido hikanee zo izakuyoku chitte shimae
También está bien conocer la derrota
敗北知るのもいいだろう
haiboku shiru no mo ii darou

Impulsado por una decisión firme
固まった決意に後押しされた
katamatta ketsui ni atooshi sareta
Ya no tengo dudas
僕はもう迷うことはない
boku wa mō mayou koto wa nai

"Me gustas", fue una frase que dije con convicción
「君が好き」我ながらよく言えた台詞だった
"kimi ga suki\" waga nagara yoku ieta serifu datta
"Yo también", quiero abrazarte ahora mientras sonríes
「私も」と笑ってる君を今抱きしめたい
watashi mo\" to waratteru kimi wo ima dakishimetai
Sigue amándote, te amo desde mi corazón
Keep on lovin' you I love you from my heart
Keep on lovin' you I love you from my heart