Ai Ga Yobu Hou He

El Llamado del Amor

Ai Ga Yobu Hou He

Bajo la lluvia que sigue al perdón de alguien
つぐなうひとのせにおりつづくあめ
Tsugunau hito no se ni ori tsutzuku ame
Ofreceré agua limpia como deseo
きれいなみずをあげようのぞむまま
Kirei na mizu wo ageyou nozomu mama
El viento sopla en la cara de aquellos confundidos
とまどうひとのめにふきつけるかぜ
Tomadou hito no meni fuki tsukeru kaze
Si no puedes ver, simplemente cierra los ojos y extiende tu mano
みえぬならとじればいいてをとってあげよう
Mienu nara tojireba ii te wo totte ageyou

¿Acaso me conoces? Siempre estoy a tu lado
ぼくをしっているだろうかいつもそばにいるのだけど
Boku wo shitte iru darou ka itsumo soba ni iru no dakedo
Mi nombre es amor, ¿no nos hemos encontrado muchas veces?
My name is love ほらなんどでもぼくたちはであっているでしょう
My name is love hora nando demo bokutachi wa deatte iru deshou?
Desde lejos y cerca, te estoy observando
そうとおくからちかくからきみのことみている
Sou tooku kara chikaku kara kimi nokoto miteiru

Lloraste conmigo bajo la lluvia del joven amor
おさないこいのせにいっしょにないてくれた
Osanai koi no se ni isshoni naite kureta
Sonreíste a mi lado como un amigo
ともとのとなりでほほえんでいた
Tomo no tonari de hohoen deita
Te vi partir en silencio
たびだつきみをただだまっておくった
Tabidatsu kimi wo tada damatte okutta
Deteniendo las lágrimas en la espalda de tu padre
ちちのせなかのなみだをうけとめていた
Chichi no senaka no namida wo uke tometeita

¿Acaso sabes? La tristeza y la alegría
きみはしっているだろうかかなしみもよろこびも
Kimi wa shitte iru darou ka kanashimi mo yorokobi mo
Mi nombre es amor, tengo muchos nombres
My name is love ぼくがもつたくさんのなまえのひとつだから
My name is love boku ga motsu takusan no namae no hitotsu dakara
Así que todo para ti es eterno en un instante
そうえいえんでいっしゅんできみにとってのすべてだ
Sou eien de isshun de kimi ni totte no subete da

Como las flores se extienden hacia el cielo, como los viajeros que cruzan el mar
はながそらにのびゆくようにうみをこえるたびびとのように
Hana ga sora ni nobi yuku you ni umi wo koeru tabibito no you ni
Siempre serás guiado, ¿verdad? Hacia donde el amor te llama
いつもみちびかれているのでしょうあいがよぶほうへ
Itsumo michibikarete iru no deshou ai ga yobu hou he

¿Acaso me conoces? Siempre estoy a tu lado
ぼくをしっているだろうかいつもそばにいるのだけど
Boku wo shitte iru darou ka itsumo soba ni iru no dakedo
Mi nombre es amor, ¿no nos hemos encontrado muchas veces?
My name is love ほらなんどでもぼくたちはであっているでしょう
My name is love hora nando demo bokutachi wa deatte iru deshou?
Así que todo para ti es eterno en un instante
そうえいえんでいっしゅんできみにとってのすべてだ
Sou eien de isshun de kimi ni totte no subete da
Desde lejos y cerca, te estoy observando
とおくからちかくからきみのことみている
Tooku kara chikaku kara kimi no koto mite iru