Jaken Ni Shinaide

No me ignores

Jaken Ni Shinaide

No me ignores, no digas que no
ウモ鬼いえやあええんじゃけど
Umo oni ie ya a e enjakedo
Si dices algo, hazlo con sinceridad
なんかゆうたらおまえが
Nanka yūtara omaega
Si te enojas por tonterías, explota, déjalo salir
そがいにぷんすかおこれよおるけえ
So gai ni punsuka okore yo oruke e
Incluso yo tengo mi orgullo
わしもええきがせんわ
Washi mo ē ki ga sen wa

El tiempo pasa, las cosas cambian
ときがたと〜おがたたま〜あがどうでも
Toki ga ta to ~o ga tata ma~a ga dō demo
¿No hay algo que nunca cambie?
かわらんもんだってあろ〜お
Kawaran mon datte aro ~o?
Las olas que se acercan son impredecibles
よせるなみはとぎれんじ〜やろ〜おし
Yoseru nami wa togirenji ~yaro~oshi
En verano, el olor a mandarinas es embriagador
なつにはみかんはかおるじ〜やろ〜お
Natsu ni wa mikan wa kaoruji ~yaro~o

Si te gusta o no, dilo, me gusta
すきかきらいかでいったらすきよ
Suki ka kirai ka de iutara suki yo
Si es importante o no, dilo, es importante
だいじかどうかでいったらだいじ
Daiji ka dō ka de iutara daiji
Si te sientes solo, tal vez sea triste
おまえがおらんなったらまあさびしいかもしれん
Omae ga oran nattara mā sabishī kamo shiren
¿No entiendes mis sentimientos?
わしのきもちがわからんゆうんか
Washi no kimochi ga wakaran yū n ka
Siempre que te llamo por tu nombre
いつもおまえのなまえよぶときにゃ
Itsumo omae no namae yobu toki nya
¿No entiendes que te estoy siguiendo de cerca?
そのうしろにはーとまーくそっとつけとんじゃがわからんか
Sono ushiro ni hātomāku sotto tsuke to n ja ga wakaran ka

Aunque esté cerca de ti, a veces no me doy cuenta
こがいにちかくにおったのにきづかんこともある
Ko gai ni chikaku ni otta no ni kidzukan koto mo aru
Aunque esté cerca de ti, a veces no entiendo
こがいにちかくにおればこそわからんこともある
Ko gai ni chikaku ni oreba koso wakaran koto mo aru

Estar separados me hace sentir extraño
はなれとってもどうしょんかきになって
Hanare tottemo do~o shon ka ki ni natte
Llamar por teléfono es aburrido
じ〜やけえゆーてでんわするんはつまらんし
Ji ~yakeeyuute denwa suru n wa tsumaranshi
Decir 'te amo' es vergonzoso, incluso por mensaje
ち〜いたあかわいいとこみせてめーるでもしてこいや
Chi ~ita~a kawaii to ko misete mēru demo shite koi ya
Si te gusta o no, dilo, me gusta
すきかきらいかでいったらすきよ
Suki ka kirai ka de iutara suki yo
Si es importante o no, dilo, es importante
だいじかどうかでいったらだいじ
Daiji ka dō ka de iutara daiji