Kageboushi

Sombra de Sueño

Kageboushi

Un susurro de sueño, anhelando en la noche
ひとひらの夢 夢に焦がれ
hitohira no yume yume ni kogare
Ahí estás, firme y fuerte como siempre
まっすぐで 強がったキミが居る
massugu de tsuyogatta kimi ga iru
Tu espalda cuenta historias, tan hermosa
物語る背中 美しすぎて
monogataru senaka utsukushisugite
Es un poco frágil, me preocupa un poco
危うげで 少し心配
ayauge de sukoshi shinpai

A veces, aunque camine por caminos oscuros
時には陽の射さぬ 道を歩いていても
toki ni wa hi no sasanai michi wo aruite ite mo
Nunca bajes la mirada, levanta la cara
決してうつむかないよう 顔を上げて
kesshite utsumukanai you kao wo agete

Si me extrañas, solo recuérdame, siempre seré tu sombra
会いたくなったら 思い出して 僕はずっとキミのカゲボウシ
aitakunattara omoidashite boku wa zutto kimi no kageboushi
Corriendo libre, siguiendo el corazón, siempre a tu lado
駆け抜けて 心のままに どこまでも寄り添うから
kakenukete kokoro no mama ni doko made mo yorisou kara
Me alegra saber que estás aquí, mi futuro sonríe por ti
嬉しくなったよ キミが居るから 僕の未来も微笑みばかり
ureshikunatta yo kimi ga iru kara boku no mirai mo hohoemi bakari
Gracias, este pecho está lleno de ternura
ありがとう この胸の中 優しさでいっぱいだよ
arigatou kono mune no naka yasashisa de ippai da yo

Es un camino largo, así que no lo olvides
長い道だから 忘れないで
nagai michi dakara wasurenai de
Cuando lo cruces, verás ese paisaje
越えたとき 見えるその景色を
koeta toki mieru sono keshiki wo
Uno a uno, grábalo bien en tu corazón
一つずつ ちゃんと 心へ刻む
hitotsu zutsu chanto kokoro e kizamu
Eso es lo que significa vivir
それこそが 生きる証
sore koso ga ikiru akashi

Por ejemplo, si te equivocas y retrocedes
例えば間違って後戻りをしても
tatoeba machigatte atomodori wo shitemo
Nunca será en vano, ten confianza
決して無駄にはならない 自信を持って
kesshite muda ni wa naranai jishin wo motte

Si sientes ganas de llorar, ven aquí, yo lo aceptaré todo
泣きたくなったら ここへおいで 僕が全てを受け止めるから
nakitakunattara koko e oide boku ga subete wo uketomeru kara
Solo relaja un poco las cuerdas de tu corazón
張り詰めてる 心の糸を 少し緩ませたらいい
haritsumeteru kokoro no ito wo sukoshi yuramasetara ii

Si me extrañas, solo recuérdame, siempre seré tu sombra
会いたくなったら 思い出して 僕はずっとキミのカゲボウシ
aitakunattara omoidashite boku wa zutto kimi no kageboushi
Corriendo libre, siguiendo el corazón, siempre a tu lado
駆け抜けて 心のままに どこまでも寄り添うから
kakenukete kokoro no mama ni doko made mo yorisou kara
Me alegra saber que estás aquí, mi futuro sonríe por ti
嬉しくなったよ キミが居るから 僕の未来も微笑みばかり
ureshikunatta yo kimi ga iru kara boku no mirai mo hohoemi bakari
Gracias, este es nuestro lugar, único en el mundo
ありがとう ここは僕らの 世界で一つだけの場所
arigatou koko wa bokura no sekai de hitotsu dake no basho

Vamos, la puerta está abierta y te espera
さあ行こう 扉 開いて待ってる
saa ikou tobira aite matteru
El sueño ya está muy cerca
夢はもう すぐそこだよ
yume wa mou sugu soko da yo