Romantist Egoist

Egoísta Romántico

Romantist Egoist

Anhelo un amor que me consuma
身を焦がすような 恋にも憧れるけど
mi wo kogasu you na koi ni mo akogareru kedo
Pero eres tan sensible al dolor
傷つくことには ひどく敏感な君さ
kizutsuku koto ni wa hidoku binkan na kimi sa
Un corazón que no dejas tocar por nadie
だれにも触れさせない心の影を
dare ni mo furesasenai kokoro no kage wo

Egoísta romántico, un arco de azul cobalto
ロマンチスト・エゴイスト・ツナグ・コバルトブルーのアーチ
romanchisuto egoisuto tsunagu kobarutoburu no aachi
Esa aproximación dulce que me hace temblar
甘く揺れる あのアプローチ
amaku yureru ano apuroochi

No volveré a enamorarme
もう恋はしない
mou koi wa shinai
Lo dije en voz alta, lo intenté
くちにだして言ってみた
kuchi ni dashite itte mita
Pero pronto me aplastó la tristeza
すぐに切ない気持ちにおしつぶされて
sugu ni setsunai kimochi ni oshitsubusarete
Y lloré con mi balada favorita
お気にいりのバラードで泣いたりしてさ
oki ni iri no baraado de naitari shite sa

Egoísta romántico, un arco de azul cobalto
ロマンチスト・エゴイスト・ツナグ・コバルトブルーのアーチ
romanchisuto egoisuto tsunagu kobarutoburu no aachi
Esa aproximación dulce que me hace temblar
甘く揺れる あのアプローチ
amaku yureru ano apuroochi

"Comienzo y final"
「始まりと終り」
hajimari to owari
Un vacío que no se puede llenar en el amor
埋めがたいギャップが恋で
umegatai gyappu ga koi de
Tú lo sabías y pasaste noches llorando
君はそう知って泣き濡れた夜をすごしてた
kimi wa sou shitte nakinureta yoru wo sugoshiteta
Quizás debería llevar a casa a un gato miedoso
臆病な猫を つれて帰ろうかな
okubyou na neko wo tsurete kaerou kana
Y acurrucarlo en una cama cálida
あたたかいベッドで寝かしつけようかな
atatakai beddo de nekashitsukeyou kana
No tienes que forzar una sonrisa frente a mí
僕の前じゃムリして笑わなくていい
boku no mae ja muri shite warawanakute ii

Anhelo un amor que me consuma
身を焦がすような 恋にも憧れるけど
mi wo kogasu you na koi ni mo akogareru kedo
Pero eres tan sensible al dolor
傷つくことには ひどく敏感な君さ
kizutsuku koto ni wa hidoku binkan na kimi sa

Las lágrimas algún día se sentirán como un viento frío
涙はいつかひやりとした風の中
namida wa itsuka hiyari to shita kaze no naka
Voy a toser y caminar haciendo sonar mis talones
ひとつ咳をして踵ならして歩こう
hitotsu seki wo shite kakeru narashite arukou

Egoísta romántico, anhelo un amor
ロマンチスト・エゴイスト 恋にも憧れるけど
romanchisuto egoisuto koi ni mo akogareru kedo
Egoísta romántico, eres tan sensible
ロマンチスト・エゴイスト ひどく敏感な君さ
romanchisuto egoisuto hidoku binkan na kimi sa

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la